Übersetzung für "Immigration policy" in Deutsch

Britain does not need a common European immigration policy.
Großbritannien benötigt keine gemeinsame europäische Migrationspolitik.
Europarl v8
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Die gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik liegt nicht im Interesse des niederländischen Volkes.
Europarl v8
Obviously we need to proceed more quickly in adopting a common immigration policy.
Offensichtlich müssen wir bei der Annahme einer gemeinsamen Einwanderungspolitik schneller vorangehen.
Europarl v8
However, an immigration policy creates both duties and rights.
Allerdings bringt eine Einwanderungspolitik sowohl Pflichten als auch Rechte mit sich.
Europarl v8
Solidarity and integration must be the two fundamental cornerstones of our immigration policy.
Solidarität und Integration müssen die beiden Hauptachsen unserer Migrationspolitik bilden.
Europarl v8
As our second objective, we wished to rationalise and restructure the budgetary instruments in the sector of asylum and immigration policy.
Zweitens wollten wir die Haushaltsinstrumente im Bereich Asyl­ und Einwanderungspolitik rationalisieren und umstrukturieren.
Europarl v8
The Contracting Parties agree that immigration policy is not covered by the EEA Agreement.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Einwanderungspolitik nicht unter das EWR-Abkommen fällt.
DGT v2019
We need a humane asylum and immigration policy.
Wir brauchen eine humane Asyl- und Einwanderungspolitik.
Europarl v8
We currently have an immigration policy that is based on manifest hypocrisy and cynicism.
Zurzeit haben wir eine Migrationspolitik, die auf Heuchelei und Zynismus beruht.
Europarl v8
Coordination between foreign policy and immigration policy is essential.
Die Koordination zwischen Außen- und Einwanderungspolitik ist unerlässlich.
Europarl v8
As we are seeing, we need an asylum policy and we need an immigration policy.
Wir brauchen eine Asylpolitik - wir sehen es jetzt - und eine Einwanderungspolitik.
Europarl v8
One of the most important questions at the meeting will be the EU common immigration policy.
Zu den wichtigsten Fragen der Tagung gehört die gemeinsame Einwanderungspolitik der EU.
Europarl v8
Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Erst damit schaffen wir die Voraussetzungen für eine effektive gemeinsame Einwanderungspolitik.
Europarl v8
Immigration and asylum policy should be the sole prerogative of the independent sovereign nation state.
Die Einwanderungs- und Asylpolitik sollte das alleinige Privileg des unabhängigen souveränen Nationalstaates sein.
Europarl v8
We have been, and will remain, against a European asylum and immigration policy.
Wir waren und sind weiterhin gegen eine europäische Asyl- und Einwanderungspolitik.
Europarl v8
The prospect of deepening cooperation in the field of immigration and asylum policy is to be applauded.
Die geplante engere Zusammenarbeit im Bereich der Einwanderungs- und Asylpolitik ist zu begrüßen.
Europarl v8
The rest of Europe may look on critically when we demand vetoes on immigration policy.
Das übrige Europa mag kritisch dreinschauen, wenn wir Vetos zur Einwanderungspolitik fordern.
Europarl v8
It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
Es ist offensichtlich, dass die Mitgliedstaaten keine gemeinsame Einwanderungspolitik wollen.
Europarl v8
I do not want the Lisbon Treaty, or a common immigration and asylum policy.
Ich will keinen Vertrag von Lissabon oder eine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik.
Europarl v8
We need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
Eine europäische Asyl- und Migrationspolitik muß unverzüglich in die Wege geleitet werden.
Europarl v8
Immigration policy is not part of the Agreement.
Die Einwanderungspolitik ist nicht Gegenstand des Abkommens.
DGT v2019
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
Europa braucht eine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik, die von Humanismus geprägt ist.
Europarl v8
We have a frontier-free, Europe-wide labour market: we urgently need a Europe-wide immigration policy to match.
Wir haben einen europaweiten Arbeitsmarkt ohne Binnengrenzen und brauchen dementsprechend eine europaweite Einwanderungspolitik.
Europarl v8
Laeken is going to be a new opportunity for the common immigration and asylum policy.
Laeken bietet eine neue Chance für die gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe