Übersetzung für "Impacted teeth" in Deutsch

Grade 4t (tipped, impacted against adjacent teeth)
Grad 4t (gekippt, impaktiert gegen angrenzende Zähne)
ParaCrawl v7.1
Impacted wisdom teeth - what is it?
Stomatologie Weisheitszähne - was ist das?
ParaCrawl v7.1
Before organ transplants, as impacted wisdom teeth can be regarded as foci.
Vor Organtransplantationen, da retinierte Weisheitszähne als Herd für Infektionen anzusehen sind.
ParaCrawl v7.1
Other causes are retained or impacted teeth.
Andere Ursachen können verlagerte und retinierte Weisheitszähne sein.
ParaCrawl v7.1
Post-operative patient morbidity is comparable with that after surgical removal of impacted wisdom teeth.
Die postoperative Morbidität der Patienten ist mit der nach operativer Entfernung von verlagerten Weisheitszähnen zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The initial image is an OPG without denture and stent to exclude inflammatory, cystic and tumorous lesions, impacted teeth and foreign bodies.
Ausgangsbild ist ein OPG ohne Prothese und Schablone zum Ausschluss entzündlicher, zystischer und tumoröser Prozesse, retinierter Zähne und Fremdkörper.
ParaCrawl v7.1
We perform full pára children and adults, plus dental implants, orthodontic treatment of impacted teeth surgeries.
Wir führen vollständige pára kinder und erwachsene, sowie zahnimplantate, kieferorthopädische behandlung von verlagerten zähnen operationen.
ParaCrawl v7.1
Root fragments etc (impacted teeth) were found in every 5th patient (in the 75-person investigation).
Wurzelfragmente (impaktierte Zähne) wurden z.B. bei jedem 5. Patienten vorgefunden (in der Untersuchung mit 75 Personen).
ParaCrawl v7.1
In addition, this machine can create special images that are helpful in specific cases such as the treatment of implants, where the images can help dentists to make more precise statements about the structure of the jaw or to better identify the exact position of impacted wisdom teeth.
Darüber hinaus kann man mit diesem Gerät Spezial-Aufnahmen anfertigen, um bei bestimmten Fragestellungen, beispielsweise in der Implantologie, genauere Aussagen über die Kieferstruktur treffen zu können oder um die genaue Lage von verlagerten Weisheitszähnen feststellen zu können.
ParaCrawl v7.1
Aim of Treatment: The surgical extraction of unerupted and impacted teeth, for example the mandibular wisdom teeth, should entail as little stress for the patients as possible.
Ziel der Behandlung: Die operative Entfernung retinierter und impaktierter Zähne, zum Beispiel von Weisheitszähnen im Unterkiefer, sollte Patienten so wenig wie möglich belasten.
ParaCrawl v7.1
Retained or impacted wisdom teeth have no space in the jaw.In their vain attempt to break through, they can damage neighbouring teeth and alter the position of the remaining ones.They can also cause considerable pain thereby necessitating their prompt removal.
Retinierte oder verlagerte Weisheitszähne haben keinen Platz im Kiefer. Beim aussichtslosen Versuch trotzdem durchzubrechen, können sie Nachbarzähne schädigen oder die Zahnstellung aller Zähne verändern. Sie können auch Schmerzschübe auslösen.
ParaCrawl v7.1
The impact teeth can be produced for example by chip-forming working of the sleeve blanks.
Die Schlagzähne können dann durch spangebende Bearbeitung des Hülsenrohlings hergestellt werden.
EuroPat v2
The whole arrangement of the impact teeth 32 corresponds to the embodiment shown in the drawings.
Die Gesamtanordnung der Schlagzähne 32 entspricht der in der Figur dargestellten Ausführung.
EuroPat v2
The supporting rings with the impact teeth can be produced in an exceptionally simple manner.
Die Tragringe mit den Schlagzähnen lassen sich in äußerst einfacher Weise herstellen.
EuroPat v2
Thereby a sufficient foot strength of the impact teeth is provided.
Dadurch wird eine ausreichende Fußfestigkeit der Schlagzähne erreicht.
EuroPat v2
The impact teeth 32 of a pair of the supporting rings 31 are not offset relative to one another.
Die Schlagzähne 32 eines Paares von Tragringen 31 sind demgegenüber nicht versetzt.
EuroPat v2
In the embodiments shown the separating rotor 3 is advantageously provided with four rows of impact teeth 11.
In den dargestellten Ausführungebeispielen ist der Trennrotor 3 mit vier Reihen von Schlagzähnen 11 versehen.
EuroPat v2
In the welded construction, the individual impact teeth can be exchanged only when the welding seam is removed.
Bei der Schweißkonstuktion können einzelne Schlagzähne nur ausgewechselt werden, indem die Schweißnähte entfernt werden.
EuroPat v2
For this purpose the impact teeth 11 are provided with a flange matching the contour of the main body 9.
Dazu sind die Schlagzähne 11 mit einem der Kontur des Grundkörpers 9 entsprechenden Flansch versehen.
EuroPat v2
The impact teeth form with their fly surfaces an especially stable abutment for the product to be chopped.
Die Schlagzähne bilden mit ihren Schlagflächen ein besonders stabiles Widerlager für das zu häckslnde Gut.
EuroPat v2
It can be also seen that the impact teeth 32 are arranged in a curved shape around the base body 10.
Es ist außerdem erkennbar, daß die Schlagzähne 32 kurvenförmig um den Grundkörper 10 herumgeführt sind.
EuroPat v2
Since in this known film transport device, for final positioning of the frames, depending on the degree of deviation of the film-integral markings from a predetermined set position, the film is transported forward and backward, there is a multiple impact of the teeth of the film transport sprocket against the edges of the holes during the final positioning process, resulting in an additional increase in noise and damage to the edges of the holes.
Da bei dieser bekannten Filmtransportvorrichtung zur End­positionierung der Filmbilder der Film je nach Lage der Abweichung der filmfesten Markierung von einer vorgegebe­nen Sollposition vorwärts und rückwärts transportiert wird, tritt während des Endpositionierungsvorganges ein mehrfaches Anschlagen der Zähne der Filmtransportzahnrolle an die Perforationslochkanten auf, was zu einer weiteren Erhöhung des Geräuschs und Beschädigung der Perforations­lochkanten führt.
EuroPat v2
They extend in a rotary path S of impact teeth 14 which are mounted on the separating rotors 3, 4 in a spiral-shaped formation.
Demnach ragen sie in die Umlaufbahnen von Schlagzähnen 14 hinein, die in einer spiralförmigen Formation auf die Trennrotore 3, 4 aufgesetzt sind.
EuroPat v2
The impact teeth 11 are positioned to maintain the axial conveying action, as they continue the helix or spiral of the conveying strips 10.
Die Schlagzähne 11 sind so gesetzt, daß sie die axiale Förderwirkung aufrecht erhalten, da sie die Wendel oder Spirale der Förderleisten 10 fortsetzen.
EuroPat v2
The cutting channels 16 are arranged at a uniform distance from each other and at an angle to the longitudinal edges, but aligned with the radial slots 12 defined by the impact teeth 11.
Die Schneidrillen 16 sind in einem gleichbleibenden Abstand zueinander angeordnet und stehen schräg zu den Längskanten, jedoch fluchtend zu den Radialschlitzen 12, die durch die Schlagzähne 11 begrenzt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe