Übersetzung für "Imperialist" in Deutsch
This
text
is
an
imperialist
manifesto.
Dieser
Text
ist
ein
imperialistisches
Manifest.
Europarl v8
At
the
same
time,
imperialist
aggression
and
the
militarisation
of
the
European
Union
are
being
stepped
up.
Gleichzeitig
werden
imperialistische
Aggressionen
und
die
Militarisierung
der
Europäischen
Union
beschleunigt.
Europarl v8
The
road
to
the
Copenhagen
Summit
is
blocked
by
the
escalation
in
imperialist
infighting.
Der
Weg
zum
Gipfel
von
Kopenhagen
wird
von
der
Verschärfung
imperialistischer
Machtkämpfe
blockiert.
Europarl v8
It
marks
a
new
escalation
in
competition
with
other
imperialist
centres.
Er
steht
für
eine
neue
Eskalation
im
Wettbewerb
mit
anderen
imperialistischen
Zentren.
Europarl v8
Europe
cannot
allow
an
imperialist
and
racist
Israel
on
its
borders
to
remain
with
impunity.
Europa
kann
an
seiner
Grenze
nicht
straflos
ein
imperialistisches
und
rassistisches
Israel
dulden.
Europarl v8
In
a
nutshell,
this
report
stands
for
a
militarised
and
imperialist
Europe.
Kurz
gesagt
steht
dieser
Bericht
für
ein
militarisiertes
und
imperialistisches
Europa.
Europarl v8
The
report
cynically
sets
out
the
EU's
imperialist
policy.
Dieser
Bericht
ist
eine
zynische
Offenlegung
der
imperialistischen
Politik
der
EU.
Europarl v8
Your
imperialist
dogma
of
'divide
and
rule'
is
well
known.
Ihr
imperialistisches
Dogma
"Teile
und
herrsche"
ist
hinlänglich
bekannt.
Europarl v8
Imperialist
interests
back
Israel
in
its
criminal
policies.
Imperialistische
Interessen
stärken
Israel
bei
seiner
kriminellen
Politik
den
Rücken.
Europarl v8
We
must,
however,
be
very
attentive
to
the
Commission'
s
attempts
to
wield
imperialist
powers.
Wir
müssen
daher
die
imperialistischen
Versuche
der
Kommission
genauestens
verfolgen.
Europarl v8
Mr
President,
the
war
being
waged
against
Iraq
is
an
imperialist
war.
Herr
Präsident,
der
derzeitige
Krieg
gegen
den
Irak
ist
ein
imperialistischer
Krieg.
Europarl v8
Kaliningrad
is
a
symbol
of
Russia’s
imperialist
policies.
Kaliningrad
ist
ein
Symbol
für
die
imperialistische
Politik
Russlands.
Europarl v8
In
this
way
it
consents
to
the
implementation
of
the
imperialist
plans.
Auf
diese
Weise
stimmt
er
der
Umsetzung
der
imperialistischen
Pläne
zu.
Europarl v8
It
falls
within
the
EU's
overall
imperialist
strategy
worldwide.
Er
fügt
sich
ein
in
die
weltweite
imperialistische
Gesamtstrategie
der
EU.
Europarl v8
We
shall
keep
striking
at
any
imperialist
presence
in
Lebanon,
including
the
international
force.
Wir
werden
weiterhin
jede
imperialistische
Anwesenheit
im
Libanon
bekämpfen,
einschließlich
ausländische
Streitkräfte.
Wikipedia v1.0
Their
pseudo-scientific
rhetoric
serves
as
justification
for
America's
imperialist
foreign
policy.
Ihre
pseudo-wissenschaftliche
Rhetorik
dient
als
Rechtfertigung
für
die
imperialistische
amerikanische
Außenpolitik.
Tatoeba v2021-03-10
Democracy
came
to
be
associated
with
its
particular
American
variant,
and
took
on
an
imperialist
connotation.
Demokratie
wurde
mit
ihrer
speziellen
US-Variante
gleichgesetzt
und
bekam
einen
imperialistischen
Beigeschmack.
News-Commentary v14