Übersetzung für "Implement corrections" in Deutsch
Scandlines
reserves
the
right
to
implement
changes
or
corrections
to
the
information
given.
Scandlines
behält
sich
ferner
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Korrekturen
bei
den
vorhandenen
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
For
practical
reasons,
it
is
preferable
to
amend
a
series
of
TSIs
by
a
single
Commission
Decision
to
implement
particular
corrections
and
updates
in
the
legal
texts.
Um
an
den
Rechtstexten
bestimmte
Korrekturen
und
Aktualisierungen
vorzunehmen,
ist
es
aus
praktischen
Erwägungen
günstiger,
mehrere
TSI
durch
einen
einzigen
Kommissionsbeschluss
zu
ändern.
DGT v2019
People
still
remains
the
free
choice
to
accept
and
implement
these
corrections
or
reject
and
do
not
respond.
Dem
Menschen
bleibt
nach
wie
vor
die
freie
Entscheidung
diese
Korrekturen
anzunehmen
und
umzusetzen
oder
abzulehnen
und
nicht
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Through
the
selection
of
a
region
202
or
204,
it
is
possible
to
implement
corrections
of
the
capacitance
of
the
grid
capacitor
in
the
thousandths
range.
Durch
die
Auswahl
eines
Bereiches
202
bzw.
204
lassen
sich
Korrekturen
der
Kapazität
des
Gitterkondensators
im
Promille-Bereich
ausführen.
EuroPat v2
Due
to
the
fixed
allocation
of
a
respective
image
processing
procedure
30
to
a
predetermined
presentation
parameter
P,
it
is
possible
to
automatically
implement
further
corrections
of
the
image
data
in
the
adaptation
of
the
resolution
and/or
of
the
color
depth.
Durch
die
feste
Zuordnung
von
je
einer
Bildverarbeitungs-Prozedur
30
zu
einem
vorbestimmten
Darstellungsparameter
P
ist
es
möglich,
beim
Anpassen
der
Auflösung
und/oder
der
Farbtiefe
weitere
Korrekturen
der
Bilddaten
automatisch
durchzuführen.
EuroPat v2
The
Commission
undertakes
to
implement
corrective
measures
when
appropriate
and
within
its
powers
of
intervention.
Die
Kommission
verpflichtet
sich,
gegebenenfalls
im
Rahmen
ihrer
Eingriffsbefugnisse
Korrekturmaßnahmen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
Romanian
authorities
have
been
requested
to
implement
corrective
actions
by
specific
deadlines.
Infolgedessen
wurden
die
rumänischen
Behörden
aufgefordert,
innerhalb
bestimmter
Fristen
Abhilfemaßnahmen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Bangladesh
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
action
in
this
respect.
Bangladesch
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Korrekturmaßnahmen
zu
treffen.
DGT v2019
Morocco
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
action
in
this
respect.
Marokko
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Korrekturmaßnahmen
zu
treffen.
DGT v2019
Cape
Verde
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
action
in
this
respect.
Kap
Verde
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Korrekturmaßnahmen
zu
treffen.
DGT v2019
Ghana
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
actions
in
this
respect.
Ghana
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Abhilfemaßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019
Uruguay
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
actions
in
this
respect.
Uruguay
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Abhilfemaßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019
Georgia
has
therefore
been
invited
to
implement
further
corrective
actions
in
this
respect.
Georgien
wurde
daher
aufgefordert,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019