Übersetzung für "Implementation phase" in Deutsch

The project consists of two phases, namely a preparatory phase and an implementation phase:
Das Projekt besteht aus zwei Phasen, nämlich einer Vorbereitungsphase und einer Durchführungsphase:
DGT v2019
During the implementation phase, the fully functional services concerned shall be established in accordance with the global implementation plan.
In der Durchführungsphase werden die betroffenen voll funktionsfähigen Dienste dem Gesamtdurchführungsplan entsprechend aufgebaut.
DGT v2019
The problem will be dealt with and addressed during the implementation phase.
Das Problem wird während der Durchführung des Programms angesprochen und geprüft werden.
Europarl v8
The European Commission fully intends to assume its responsibilities during the implementation phase.
Die Europäische Kommission wird ihrer Verantwortung in der Umsetzungsphase voll gerecht werden.
Europarl v8
After the Berlin meeting, the implementation phase of the CWA initiative will start.
Nach dem Treffen in Berlin beginnt dann die Umsetzungsphase der CWA-Initiative.
News-Commentary v14
Most of the Community contribution should be allocated to the implementation phase.
Der Großteil des Gemeinschaftsbeitrags sollte der Durchführungsphase zugewiesen werden.
TildeMODEL v2018
All projects are monitored and assessed individually during their implementation phase.
Alle Projekte werden während ihrer Durchführung einzeln kontrolliert und bewertet.
TildeMODEL v2018
The Community financial contribution for the implementation phase shall be provided under the following conditions:
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zur Durchführungsphase wird unter folgenden Bedingungen geleistet:
TildeMODEL v2018
The exact scope of the implementation phase will depend on the definition phase.
Der genaue Umfang der Umsetzungsphase wird sich aus der Definitionsphase ergeben.
TildeMODEL v2018
The implementation phase shall last for a minimum of five years.
Die Durchführungsphase erstreckt sich über mindestens fünf Jahre.
TildeMODEL v2018
The choice of the ICT tools needs to be made in the implementation phase.
Die Wahl der IKT-Werkzeuge muss in der Implementierungsphase erfolgen.
TildeMODEL v2018
This system was established in order to enhance the implementation phase of the Facility.
Durch diese Regelung sollte die Umsetzungsphase der Fazilität angekurbelt werden.
TildeMODEL v2018
NGOs are often involved in the implementation phase of the treatment.
In zahlreichen Fällen sind NRO an der Durchführungsphase der Behandlung beteiligt.
TildeMODEL v2018
The strategic phase shall prepare the implementation phase.
Mit der Strategiephase soll die Durchführungsphase vorbereitet werden.
DGT v2019
The transition to the implementation phase should be seamless and without delays.
Der Übergang zur Durchführungsphase sollte nahtlos und ohne Verzögerungen erfolgen.
DGT v2019
Most of the Union financial contribution should be allocated to the implementation phase.
Der Großteil des Finanzbeitrags der Union sollte der Durchführungsphase zugewiesen werden.
DGT v2019
The Advocate General takes the view that the Court has jurisdiction even during the implementation phase.
Nach Ansicht des Generalanwalts ist der Gerichtshof schon während der Umsetzungsphase zuständig.
TildeMODEL v2018
After the CSRs are endorsed, the implementation phase in the Member States begins.
Nach Verabschiedung der länderspezifischen Empfehlungen beginnt in den Mitgliedstaaten die Phase der Umsetzung.
TildeMODEL v2018
Those that are still operational continue to provide valuable input in the implementation phase of the Reform.
Die noch bestehenden Gruppen leisten weiterhin einen wertvollen Beitrag zur Umsetzung der Reform.
TildeMODEL v2018
This choice needs to be made in the implementation phase of the project.
Diese Entscheidung muss in der Implementierungsphase fallen.
TildeMODEL v2018
Pursuing this dialogue with stakeholders during the implementation phase will be important.
Es wird wichtig sein, diesen Dialog in der Phase der Umsetzung fortzuführen.
TildeMODEL v2018
The Commission will continue to support Member States during the implementation phase as well.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten auch während der Umsetzungsphase unterstützen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe