Übersetzung für "Implemented procedures" in Deutsch

A. Procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment:
A. Verfahren, die von medizinischem Personal mit medizinisch-radiologischer Ausrüstung angewendet werden:
TildeMODEL v2018
The procedures implemented by Member States are not harmonised through the Directive.
Die von den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren werden durch die Richtlinie nicht harmonisiert.
TildeMODEL v2018
We have implemented procedures for normal and binomial populations to be used for comparisons.
Für normal- und binomialverteilte Grundgesamtheiten haben wir Prozeduren zum Vergleich implementiert.
ParaCrawl v7.1
Procedures implemented by non-medical staff using non-medical equipment:
A. Verfahren, die von nicht medizinischem Personal mit nicht medizinischer Ausrüstung angewendet werden:
TildeMODEL v2018
Autonomous agreements implemented by the procedures and practices specific to management and labour and the Member States
Autonome Vereinbarungen, die nach den Verfahren und Gepflogenheiten der Sozialpartner in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Since the aid measures have not been implemented, recovery procedures are not applicable.
Da die Beihilfemaßnahmen nicht in Kraft getreten sind, kommt es zu keinerlei Rückforderungen.
TildeMODEL v2018
Our company strictly obeys food safety and quality control systems and have implemented the following procedures:
Unser Unternehmen richtet sich strikt nach Lebensmittelsicherheits- und Qualitätskontrollsystemen und hat folgende Vorgänge implementiert:
CCAligned v1
Customer-specific requirements can be implemented by mechanical procedures, especially by grinding the outer surface.
Kundenspezifische Anforderungen können durch mechanische Verfahren umgesetzt werden, insbesondere durch das Schleifen der Außenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Based on the ISO security system, we have implemented procedures which guarantee data security.
Auf der Basis des Sicherheitssystems ISO haben wir Prozesse eingeführt, die für Datensicherheit sorgen.
ParaCrawl v7.1
The Commission therefore implemented the procedures laid down in the Treaty, submitting new recommendations which take the current situation into account.
Folglich wendete die Kommission die im Vertrag vorgesehenen Verfahren an und unterbreitete neue Empfehlungen, die die aktuellen Umstände berücksichtigten.
Europarl v8
These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and evolution of the pollution, shall describe in particular the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned.
Diese Pläne, die anhand von diesbezueglichen Daten über die Art, den Ursprung und die Entwicklung der Verschmutzung erstellt werden, beschreiben insbesondere die von dem Mitgliedstaat getroffenen oder noch zu treffenden Maßnahmen sowie die von ihm durchgeführten oder noch durchzuführenden Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
These plans, drawn up on the basis of relevant information as to the nature, origin and development of the pollution, shall in particular describe the measures already taken or envisaged and the procedures implemented or planned by the Member States concerned.
In diesen Plänen, die anhand der relevanten Daten über Art, Ursprung und Entwicklung der Verschmutzung aufgestellt werden, sind insbesondere die Maßnahmen und Verfahren zu beschreiben, die der betreffende Mitgliedstaat angewandt hat oder anzuwenden beabsichtigt.
JRC-Acquis v3.0
These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and development of this pollution, shall describe, in particular, the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned.
Diese Pläne, die anhand entsprechender Daten über die Art, den Ursprung und die Entwicklung der Verschmutzung erstellt werden, beschreiben insbesondere die von dem Mitgliedstaat zu treffenden oder bereits getroffenen Maßnahmen sowie die von ihm durchgeführten oder noch durchzuführenden Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
Such assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
Die Hilfsmaßnahmen werden nach Verfahren verwaltet und durchgeführt, die ein rasches, flexibles und effizientes Handeln ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and development of the pollution, shall describe in particular the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member States concerned.
Diese aufgrund zweckdienlicher Informationen über die Art, den Ursprung und die Entwicklung der Verschmutzung zu erstellenden Pläne beschreiben insbesondere die ergriffenen oder noch zu ergreifenden Maßnahmen sowie die von dem Mitgliedstaat angewandten oder anzuwendenden Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
Where Member States waive certain codes and formats during the transitional period, they shall ensure that they have implemented effective procedures that allow them to verify that the conditions for granting the authorisation concerned are fulfilled.
Verzichten Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraums auf bestimmte Codes und Formate, so stellen sie sicher, dass sie wirksame Verfahren eingeführt haben, mit denen sie überprüfen können, dass die Bedingungen für die Erteilung der betreffenden Bewilligung erfüllt sind.
DGT v2019
This will enable automatic information exchange on tax rulings to be rapidly implemented, as the procedures and processes to do so are already in place.
Da die Verfahren und Abläufe bereits vorhanden sind, könnte der automatische Austausch von Informationen über Steuervorbescheide somit rasch eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
The internal procedures and mechanisms governing the default of a clearing member (‘CCP default procedures’) implemented by CCPs in light of the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [3], offer a reliable basis to determine the value of the derivative liability arising across the netting set from the close-out, also in the context of bail-in in a resolution process.
Die internen Verfahren und Mechanismen, die den Ausfall eines Clearingmitglieds regeln („ZGP-Ausfallverfahren“) und von ZGP aufgrund der Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] angewandt werden, bieten eine solide Grundlage zur Bestimmung des Werts der Derivateverbindlichkeit, die durch das Close-Out für den gesamten Saldierungssatz entsteht, auch im Zusammenhang mit einem Bail-in im Rahmen eines Abwicklungsverfahrens.
DGT v2019
Moreover, Member States have implemented these procedures in differing systems, thereby adding to the complexity of transport operations as such and of the authorisation procedures.
Darüber hinaus haben die Mitgliedstaaten für diese Verfahren unterschiedliche Systeme eingeführt, so dass sich die Beförderungsvorgänge und die Genehmigungsverfahren noch komplexer gestalten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe