Übersetzung für "Import barriers" in Deutsch

If the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.
Würden Importhindernisse errichtet, dann würden andere Länder Gegenmaßnahmen ergreifen.
Europarl v8
But foreign import barriers and exports subsidies are not the reason for the US trade deficit.
Aber die Ursache für das US-Handelsdefizit liegt nicht in ausländischen Importbarrieren oder Exportsubventionen.
News-Commentary v14
Access to markets can be substantially hindered through import and export barriers for foreign companies.
Der Marktzugang ausländischer Unternehmen kann durch Einfuhr- und Ausfuhrhindernisse erheblich beeinträchtigt werden.
TildeMODEL v2018
The import barriers should progressively be dismantled in the near future.
Die Einfuhrbeschränkungen dürften in naher Zukunft schrittweise abgebaut werden.
TildeMODEL v2018
Other issues concern the import barriers imposed by certain Member States with regard to Belgian products in general.
Weitere Fragen betreffen die von bestimmten Mitgliedstaaten verhängten Einfuhrsperren für belgische Erzeugnisse im allgemeinen.
Europarl v8
High import barriers – once a positive for investment – are now also more likely to deter FDI.
Hohe Einfuhrbeschränkungen – ehemals ein Investitionsanreiz – dürften sich auf ADI nun auch eher abschreckend auswirken.
TildeMODEL v2018
However, there may also be import barriers that are not based on the levy of duties.
Es kann jedoch auch Importbarrieren geben, die nicht auf dem Erheben von Zöllen beruhen.
WikiMatrix v1
The importing Member State may request further details with out this resulting in import barriers.
Der Einfuhrmitgliedstaat kann zusätzliche Angaben verlangen, ohne daß die Einfuhren dadurch behindert werden dürfen.
EUbookshop v2
Now that the Commission has decided partially to lift the embargo I call upon the Commission to make sure that no Member State independently introduces new import barriers.
Jetzt, wo die Kommission beschlossen hat, das Embargo teilweise aufzuheben, fordere ich sie auf, sich zu vergewissern, daß kein Mitgliedstaat selbständig neue Einfuhrschranken errichtet.
Europarl v8
The discriminatory import barriers which we are now discussing were introduced because, if they were given a free choice, consumers would to a large extent prefer to buy bananas from other sources.
Die diskriminierenden Importhindernisse, die wir jetzt diskutieren, wurden eingeführt, weil viele Verbraucher, könnten sie frei wählen, die Bananen in großem Maße lieber aus anderen Ländern beziehen würden.
Europarl v8
These talks have led, in the meantime, to specific health protection measures being implemented and the lifting of temporary import barriers for a range of products.
Diese Gespräche haben mittlerweile dazu geführt, daß die Gesundheitsschutzmaßnahmen gezielter ausgerichtet und die vorübergehenden Einfuhrsperren für eine Vielzahl von Erzeugnissen wieder aufgehoben wurden.
Europarl v8
What we need to fight against are China's competitive advantages that derive from prohibitive import barriers, from unfair competition and from economic, ecological and social dumping practices.
Was wir bekämpfen müssen, das sind chinesische Wettbewerbsvorteile, die ihren Ursprung in unvertretbar hohen Einfuhrschranken, unlauterem Wettbewerb sowie Dumpingpraktiken im wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bereich haben.
Europarl v8
Otherwise, international trade is liable to be shaken by events such as the current issue of Russian import barriers on agricultural products from Poland.
Andernfalls wird der internationale Handel zwangsläufig durch Ereignisse erschüttert wie die jetzige Einführung von Einfuhrschranken durch Russland für Agrarprodukte aus Polen.
Europarl v8
I am against what is still, to a large extent, a closed and non-transparent market in China, the maintenance of high import barriers, the application of unfair practices and the lack of adequate cooperation on fundamental investigations into dumping practices.
Ich stehe dem nach wie vor im hohen Maße geschlossenen und undurchsichtigen Markt in China kritisch gegenüber und spreche mich gegen die Aufrechterhaltung hoher Einfuhrbeschränkungen sowie die Anwendung unfairer Praktiken aus und verurteile zugleich den Mangel an ausreichender Kooperation bei elementaren Untersuchungen von Dumpingpraktiken.
Europarl v8
If China lowers import barriers, capital-intensive goods will comprise a substantial share of the added imports, which will displace domestically produced capital-intensive goods.
Wenn China Einfuhrbeschränkungen lockert, werden kapitalintensive Güter einen erheblichen Teil der zusätzlichen Importe ausmachen, wodurch die im Land produzierten kapitalintensiven Güter verdrängt werden.
News-Commentary v14
Research I conducted with Jiandong Ju and Kang Shi suggests something even stronger than this: when a relatively labor-abundant country reduces import barriers, exports actually grow more than imports.
Wissenschaftliche Untersuchungen, die ich mit Jiandong Ju und Kang Shi durchführte, lassen darauf schließen, dass es eine noch stärkere Entwicklung geben könnte: wenn nämlich ein relativ arbeitskräftereiches Land die Importbarrieren senkt, steigen die Exporte tatsächlich stärker an als die Importe.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe