Übersetzung für "Import controls" in Deutsch

Mr Parish raised the question of import controls.
Herr Parish sprach die Frage der Einfuhrkontrollen an.
Europarl v8
Imported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.
Importierte Lebens- und Futtermittel werden bei Ankunft Einfuhrkontrollen unterzogen.
Europarl v8
First, import controls must be carried out by the Member States at the external borders of the Union.
Erstens sind dazu an den Außengrenzen der Union durch die Mitgliedstaaten Importkontrollen durchzuführen.
Europarl v8
What are the changes in import controls?
Welche Änderungen gibt es bei den Importkontrollen?
TildeMODEL v2018
The OXSEED Import Service controls all processing steps of the transaction.
Der OXSEED Import Service übernimmt über alle Bearbeitungsschritte die Transaktionskontrolle.
ParaCrawl v7.1
These measures taken in third countries are complemented by strict, mandatory import controls to provide sufficient guarantees.
Diese in Drittstaaten ergriffenen Maßnahmen werden zur ausreichenden Absicherung durch strenge, obligatorische Einfuhrkontrollen ergänzt.
Europarl v8
There have been significant changes in the proposals for sanctions, financing, transparency and import controls.
Die Vorschläge in Bezug auf Sanktionen, die Finanzierung, Transparenz und Einfuhrkontrollen wurden beträchtlich abgeändert.
Europarl v8
For industrial products existing market surveillance systems will be strengthened and for the first time aligned with import controls.
Die für Industrieerzeugnisse bestehenden Systeme der Marktüberwachung werden gestärkt und erstmals mit Einfuhrkontrollen abgestimmt.
TildeMODEL v2018
After the import controls have been carried out, consignments of specified pathogen-free eggs shall be transported directly to their final destination.
Nach den Einfuhrkontrollen werden Sendungen spezifiziert pathogenfreier Eier auf direktem Wege zum Endbestimmungsort befördert.
DGT v2019
According to Slomp, the model is based on three pillars: import controls, production discipline and a pricing policy that covers costs.
Laut Slomp beruht das kanadische Modell auf drei Pfeilern: Importkontrollen, Produktionsdisziplin und kostendeckende Preispolitik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, strict import controls at all Chinese borders were announced for November and December.
Darüber hinaus wurden für November und Dezember strenge Einfuhrkontrollen an allen chinesischen Grenzen angekündigt.
ParaCrawl v7.1
While China maintains import controls, it also offers significant new opportunities through video and TV sales.
Da China Importkontrollen aufrechterhält, bieten sich signifikante neue Chancen durch Video- und TV-Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously, an unfavorable evolution is observed for the indicator related to phytosanitary import controls.
Gleichzeitig wird eine günstige Entwicklung auf Ebene des Indikators für Pflanzenschutzkontrollen beim Import beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Due to such risks, plant products are checked for the correctness of the list of ingredients in import controls.
Wegen solcher Risiken werden bei Einfuhrkontrollen pflanzliche Produkte auf die Richtigkeit der Inhaltsangaben untersucht.
ParaCrawl v7.1
This has been achieved via high tax pressure, by preventing young people from using alcohol and by means of strict import controls.
Man hat dies erreicht durch hohe steuerliche Belastung, man hat Jugendliche daran gehindert, Alkohol zu konsumieren und man hat strenge Einfuhrvorschriften erlassen.
Europarl v8
Is it not possible for certain countries to retain stricter import controls via the derogation in Article 36 which refers to derogations to the internal market where people?s health is concerned?
Ist es nicht möglich, daß bestimmte Länder strengere Einfuhrvorschriften aufgrund der Ausnahme in Artikel 36 beibehalten, in dem es um Ausnahmen innerhalb des Binnenmarktes geht, wenn die Gesundheit von Menschen betroffen ist?
Europarl v8
The absence of Community preference, coupled with an overliberal policy on import controls, can only encourage overfishing.
Der Verzicht auf die Gemeinschaftspräferenz verstärkt durch eine lasche Politik der Einfuhrkontrollen würde die Überfischung zwangsläufig verstärken.
Europarl v8
Special attention should be paid to import controls of feed and food for which there may be an increased risk of contamination.
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Einfuhrkontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln gewidmet werden, bei denen möglicherweise eine erhöhte Kontaminationsgefahr besteht.
DGT v2019
Reinforce the capacity of the veterinary service at both central and local levels in order to put in place an EU-compatible control system, particularly for import controls.
Stärkung der Kapazität des Veterinärdienstes auf zentraler und lokaler Ebene, um ein EU-kompatibles Kontrollsystem zu schaffen, insbesondere für Einfuhrkontrollen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe