Übersetzung für "Import quota" in Deutsch
In
the
case
of
imports
under
an
import
tariff
quota
the
following
provisions
shall
apply:
Im
Falle
von
Einfuhren
im
Rahmen
eines
Einfuhrkontingents
gelten
folgende
Vorschriften:
DGT v2019
It
shall
apply
to
the
import
quota
periods
opened
from
1
July
2009.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
1.
Juli
2009
eröffneten
Einfuhrkontingentszeiträume.
DGT v2019
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
four
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
vier
Subkontingente
unterteilt:
DGT v2019
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
three
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
drei
Subkontingente
unterteilt:
DGT v2019
That
period
may
precede
the
import
tariff
quota
period
or
subperiod.
Dieser
Zeitraum
kann
dem
Einfuhrzollkontingentszeitraum
oder
-teilzeitraum
vorhergehen.
DGT v2019
It
shall
apply
to
the
import
quota
periods
opened
from
1
January
2010.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
1.
Januar
2010
eröffneten
Einfuhrkontingentszeiträume.
DGT v2019
The
import
tariff
quota
period
may
be
divided
into
several
subperiods.
Der
Einfuhrzollkontingentszeitraum
kann
in
mehrere
Teilzeiträume
unterteilt
werden.
DGT v2019
Detailed
rules
should
therefore
be
laid
down
on
an
annual
basis
for
the
relevant
duty-free
import
tariff
quota.
Somit
sollten
auf
jährlicher
Grundlage
Durchführungsvorschriften
für
ein
zollfreies
Einfuhrkontingent
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
also
includes
the
opening
of
an
import
quota
of
400
000
tonnes
for
industrial
sugar.
Außerdem
umfasst
das
Paket
die
Eröffnung
eines
Einfuhrkontingents
für
400
000
Tonnen
Industriezucker.
TildeMODEL v2018
That
import
figures
would
be
alarming
could
already
be
deduced
from
the
import
products
without
quota.
Dass
die
Einfuhrzahlen
alarmierend
sein
würden,
konnte
bereits
aus
den
quotenfrei
importierten
Erzeugnissen
gefolgert
werden.
Europarl v8
The
quantity
fixed
in
part
B
of
Annex
I
shall
be
divided
into
the
following
subperiods
in
the
import
tariff
quota
period:
Die
in
Anhang
I
Teil
B
festgesetzte
Menge
wird
im
Einfuhrzollkontingentszeitraum
wie
folgt
auf
Teilzeiträume
aufgeteilt:
DGT v2019
The
quantity
fixed
in
Annex
I
shall
be
divided
into
the
following
subperiods
in
the
import
tariff
quota
period:
Die
in
Anhang
I
festgesetzte
Menge
wird
im
Einfuhrzollkontingentszeitraum
wie
folgt
auf
Teilzeiträume
aufgeteilt:
DGT v2019