Übersetzung für "Import restrictions" in Deutsch
Customs
checks
need
to
be
increased
and
import
restrictions
extended
beyond
the
current
year.
Zollkontrollen
müssen
verstärkt
und
Einfuhrbeschränkungen
über
das
laufende
Jahr
hinaus
beibehalten
werden.
Europarl v8
Also
alternative
options
to
import
restrictions
should
be
considered.
Es
sollten
auch
Alternativen
zu
Einfuhrbeschränkungen
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It,
therefore,
proceeded
to
impose
stringent
import
restrictions
but
refrained
from
an
outright
ban.
Sie
habe
deshalb
strenge
Einfuhrbeschränkungen
verhängt,
aber
von
einem
vollständigen
Einfuhrstopp
abgesehen.
TildeMODEL v2018
Qnly
in
the
case
of
sports
shoes
and
umbrellas
have
import
restrictions
been
introduced
vis-à-vis
Taiwan.
Lediglich
für
Sportschuhe
und
Regenschirme
sind
Einfuhrbeschränkungen
gegenüber
Taiwan
ergangen.
EUbookshop v2
Import
restrictions
on
ten
basic
commodities
abolished
in
May
1995.
Im
Mai
1995
wurden
die
Einfuhrbeschränkungen
für
zehn
Güter
des
Grundbedarfs
abgeschafft.
EUbookshop v2
The
European
Community
has
won
two
WTO
dispute
settlement
cases
concerning
import
restrictions
imposed
by
Argentina
and
Korea.
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
zwei
WTO-Streitbeilegungsverfahren
über
Einfuhrbeschränkungen
Argentiniens
und
Koreas
gewonnen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
are
considering
legislation,
procurement
preferences
and
import
restrictions.
In
einer
Reihe
von
Ländern
werden
entsprechende
Gesetze,
Beschaffungspräferenzen
und
Importbeschränkungen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Software
may
be
subject
to
export
or
import
restrictions.
Software
kann
Export-
und
Importbeschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term,
this
trend
towards
nationalism
could
lead
to
higher
tariffs
and
import
restrictions.
Dieser
Trend
zum
Nationalen
könnte
mittelfristig
zu
höheren
Zöllen
und
zu
Einfuhrbeschränkungen
führen.
ParaCrawl v7.1
No
Canada:
We
do
not
ship
to
Canada
due
to
local
import
restrictions
Kein
Kanada:
Wir
versenden
nicht
nach
Kanada
aufgrund
lokaler
Einfuhrbeschränkungen.
CCAligned v1
Equipment
and
raw
materials
are
exempt
from
the
general
import
restrictions.
Einrichtungen
und
Rohwaren
sind
von
den
allgemeinen
Einfuhrbeschränkungen
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
coal
market
saw
a
price
dip
as
a
result
of
temporary
import
restrictions
in
China.
Der
Kohlemarkt
verzeichnete
infolge
vorübergehender
Importbeschränkungen
in
China
eine
Preisdelle.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
informs
that
it
has
lifted
all
the
cholera
epidemic-induced
import
restrictions.
Die
Schweiz
meldet,
dass
alle
Importbeschränkungen
wegen
der
Choleragefahr
wieder
aufgehoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Import
restrictions
and
other
barriers
to
trade
were
removed.
Einfuhrbeschränkungen
und
andere
Handelsbarrieren
wurden
abgeschaffen.
ParaCrawl v7.1