Übersetzung für "Import transaction" in Deutsch
How
can
I
import
my
transaction
data
into
Datev?
Wie
kann
ich
meine
Transaktionsdaten
in
Datev
importieren?
CCAligned v1
We
recommend
triggering
the
transaction
import
to
Process
Manager
before
you
start
modeling
your
processes.
Bemerkung
Wir
empfehlen,
einen
Import
durchzuführen,
bevor
Sie
mit
der
Prozessmodellierung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
importer
argued
further
that
a
partial
suspension
of
the
measures
could
be
easily
monitored
by
Italian
customs
through
a
simple
verification
of
the
certification
documents
which
have
to
be
presented
to
customs
at
each
import
transaction.
Weiter
behauptete
der
Einführer,
eine
teilweise
Aussetzung
der
Maßnahmen
könnte
vom
italienischen
Zoll
durch
einfache
Prüfung
der
Zertifizierungsunterlagen,
die
bei
jeder
Einfuhr
vorgelegt
werden
müssen,
leicht
überwacht
werden.
DGT v2019
Configuring
Process
Manager¶
To
prepare
Process
Manager
for
the
integration
with
Solution
Manager,
first
configure
the
connection
and
then
define
attribute
mappings,
as
well
as
transaction
import/export
settings.
Um
den
Process
Manager
für
die
Integration
mit
Solution
Manager
vorzubereiten,
hinterlegen
Sie
zunächst
die
Verbindungsdaten
und
konfigurieren
Sie
anschließend
die
Attributzuordnung,
sowie
die
Import-/Exporteinstellungen
für
ausführbare
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
configured
the
transaction
import/export
settings,
close
the
configuration
tab
and
switch
back
to
the
Explorer
.
Nachdem
Sie
die
Import-
und
Exporteinstellungen
für
die
Transaktionen
konfiguriert
haben,
wechseln
Sie
zurück
in
den
Explorer.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
main
requirements
of
the
currency
control
over
trade
transactions,
if
a
delivery
or
payment
is
made
in
several
stages,
the
bank
shall
control
the
periods
of
settlements
under
export
transaction
for
each
actual
delivery,
and
in
case
with
import
transaction
–
for
each
actual
payment.
Gemäß
neuen
Anforderungen
der
Valutakontrolle
über
Handelstransaktionen,
falls
Warenlieferung
oder
Bezahlung
in
einigen
Schritten
erfolgt,
kontrolliert
die
Bank
die
Bezahlungsfristen
nach
Exporttransaktionen
für
jede
tatsächliche
Warenlieferung
und
nach
Importtransaktionen
–
für
jede
tatsächliche
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
Process
Manager
for
the
integration
with
Solution
Manager,
first
configure
the
connection
and
then
define
attribute
mappings,
as
well
as
transaction
import/export
settings.
Um
den
Process
Manager
für
die
Integration
mit
Solution
Manager
vorzubereiten,
hinterlegen
Sie
zunächst
die
Verbindungsdaten
und
konfigurieren
Sie
anschließend
die
Attributzuordnung,
sowie
die
Import-/Exporteinstellungen
für
ausführbare
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
Swiss
company
to
import
transaction
figures
and
balances
for
each
ledger
account,
cost
centres
and
the
IC
drill
down
to
into
the
system
easily.
Das
Schweizer
Unternehmen
kann
so
sehr
einfach
die
Verkehrszahlen
und
Salden
je
Sachkonto,
Kostenstellen
und
den
IC-Aufriss
in
das
System
importieren.
ParaCrawl v7.1
Import/export
transactions
are
not
fully
reflected
in
Moldovan
official
statistics.
Die
Ein-
und
Ausfuhrtransaktionen
werden
in
der
offiziellen
moldauischen
Statistik
nicht
erfasst.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
auditors
did
not
comment
on
this
important
transaction.
Überdies
gehen
auch
die
Prüfer
nicht
auf
diese
wichtige
Transaktion
ein.
DGT v2019
This
implies
an
equal
tax
treatment
of
domestic
and
non-domestic
(import)
transactions.
Dies
impliziert
die
steuerliche
Gleichbehandlung
von
inländischen
und
ausländischen
Lieferungen
(Einfuhren).
TildeMODEL v2018
Do
you
want
to
import
transactions
to
this
account?
Möchten
Sie
Buchungen
auf
dieses
Konto
importieren?
KDE4 v2
Would
you
like
to
optimise
your
financial
management
or
plan
an
important
transaction?
Möchten
Sie
Ihre
Finanzen
optimieren
oder
planen
Sie
eine
wichtige
Transaktion?
CCAligned v1
Yapbam
Portable
-
Import
your
bank
transactions
from
bank
online
statements.
Yapbam
Portable
-
Importieren
Sie
Ihre
Bankgeschäfte
von
Bank
Online-Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Can
Finances
automatically
import
transactions
from
my
bank
account?
Kann
Finanzen
automatisch
Transaktionen
von
meinem
Bankkonto
importieren?
CCAligned v1
One
of
the
main
reasons
for
incorrect
balances
are
missing
or
incorrectly
imported
transactions.
Einer
der
Hauptgründe
für
fehlerhafte
Bilanzen
sind
fehlende
oder
falsch
importierte
Transaktionen.
CCAligned v1
Select
an
account
that
imported
transactions
will
be
associated
with.
Wählen
Sie
ein
Konto,
dem
die
importierten
Buchungen
zugeordnet
werden
sollen.
CCAligned v1
Managing
your
import
and
export
transactions
has
never
been
easier.
Es
war
noch
nie
so
einfach,
Ihre
Import-
und
Exporttransaktionen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
Wrede
entrepreneurial
family
in
Arnsberg
has
completed
important
transactions
at
the
end
of
last
year.
Die
Arnsberger
Unternehmerfamilie
Wrede
hat
Ende
letzten
Jahres
wichtige
Transaktionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1