Übersetzung für "Imported from" in Deutsch
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
Europarl v8
The
result
would
just
be
that
all
our
cigarettes
and
tobacco
products
would
be
imported
from
third
countries.
Die
Folge
wäre
nur
ein
völliger
Import
von
Zigaretten
und
Tabakwaren
aus
Drittländern.
Europarl v8
Frozen
chickens
are
being
imported
from
Brazil
and
from
the
Far
East.
Tiefkühlhähnchen
werden
aus
Brasilien
und
dem
Fernen
Osten
importiert.
Europarl v8
Large
quantities
of
hazardous
waste
are
imported
from
Ireland.
Große
Mengen
gefährlichen
Abfalls
werden
aus
Irland
eingeführt.
DGT v2019
Fruit
bats
are
occasionally
imported
from
third
countries.
Flughunde
werden
gelegentlich
aus
Drittländern
eingeführt.
DGT v2019
Therefore,
no
special
laboratory
tests
should
be
required
for
cats
imported
from
Australia.
Daher
sollten
keine
speziellen
Labortests
für
aus
Australien
eingeführte
Katzen
vorgeschrieben
werden.
DGT v2019
This
includes
foodstuffs
imported
from
third
countries.
Dies
schließt
Lebensmittel
ein,
die
aus
Drittländern
eingeführt
werden.
Europarl v8
More
and
more
energy
is
being
imported
from
countries
outside
the
EU
area.
Energie
wird
in
zunehmendem
Maße
aus
Ländern
außerhalb
der
Gemeinschaft
eingeführt.
Europarl v8
Those
guarantees
should
also
apply
when
live
fish
is
imported
from
third
countries.
Diese
Garantien
sollten
auch
für
Einfuhren
lebender
Fische
aus
Drittländern
gelten.
DGT v2019
Unregulated
meat
is
imported
from
thousands
of
miles
away
at
the
expense
of
native
farmers.
Unkontrolliertes
Fleisch
wird
aus
weiter
Ferne
importiert,
auf
Kosten
der
einheimischen
Landwirte.
Europarl v8
They
are
continuing
with
tobacco
imported
from
abroad.
Sie
rauchen
weiter
mit
Tabak,
der
aus
dem
Ausland
importiert
wird.
Europarl v8
Are
we
going
to
replace
animal
meal
with
genetically
modified
soya,
imported
from
the
United
States?
Werden
wir
Tiermehl
durch
aus
den
USA
eingeführtes
genetisch
verändertes
Soja
ersetzen?
Europarl v8
A
not
insignificant
percentage
of
its
gas
requirement
is
therefore
imported
from
Central
Asia.
Ein
nicht
unbeachtlicher
Prozentsatz
seines
Erdgasbedarfs
wird
demzufolge
aus
Zentralchina
importiert.
Europarl v8
Millions
of
chickens
are
imported
from
China
and
Thailand.
Millionen
von
Hühnern
werden
aus
China
und
Thailand
importiert.
Europarl v8
Toys
imported
from
the
Far
East
have
traditionally
contained
high
levels
of
phthalates.
Aus
Fernost
importiertes
Spielzeug
enthält
traditionell
große
Mengen
an
Phthalaten.
Europarl v8
These
technologies,
however,
have
been
imported
from
the
West.
Diese
Technologien
wurden
jedoch
aus
dem
Westen
eingeführt.
Europarl v8
Today
three
quarters
of
all
rice
consumed
in
Haiti
is
imported
from
the
USA.
Heute
kommen
drei
Viertel
des
auf
Haiti
verbrauchten
Reises
aus
den
USA.
Europarl v8
One
cannot
merely
rely
on
gas
imported
from
Russia.
Wir
können
uns
nicht
mehr
nur
auf
das
Erdgas
aus
Russland
verlassen.
Europarl v8
They
will
smoke
cigarettes
made
from
imported
tobacco.
Sie
werden
Zigaretten
aus
importiertem
Tabak
rauchen.
Europarl v8
This
certificate
was
imported
from
the
following
sources:
Das
Zertifikat
wurde
aus
den
folgenden
Quellen
importiert:
KDE4 v2
The
building
was
constructed
using
marble
imported
from
Alaska,
Tennessee,
and
Vermont.
Beim
Bau
des
Gebäudes
wurde
Marmor
aus
Alaska,
Tennessee
und
Vermont
verwendet.
Wikipedia v1.0