Übersetzung für "Improper payments" in Deutsch

Kann NightOwl für nicht ordnungsgemäße Zahlungen Dritter verantwortlich gemacht werden?

Zu berücksichtigen ist, dass es verschiedene Gründe für die regelwidrige Inanspruchnahme von Zahlungen gibt.

Der Ausschuss hat jedoch Zweifel, dass mit der Verlängerung des Referenzzeitraums für Berichtigungen eine nennenswerte Einschränkung von vorschriftswidrigen Zahlungen erreichbar ist.

In seinem Schlusswort vor seiner Verurteilung räumte Squires entschuldigend ein, die unsauberen Zahlungen genommen zu haben, weil das Unternehmen die „Harvard MBAs“ schneller befördert habe als ihn.

Während der wir entdeckten, dass wir einen Sportstudenten hatten, der unangemessene Bezahlungen und Geschenke von einer großen Zahl rücksichtsloser Agenten erhielt.

Die Panalpina-Gruppe hat eine externe Anwaltskanzlei und forensische Buchprüfungsexperten mit einer eingehenden Untersuchung bestimmter Vorgänge beauftragt, insbesondere im Hinblick auf möglicherweise ungebührliche Zahlungen in diesen Ländern.

Sie lebt nach den Prinzipien von Falun Dafa und strebt nicht nach Ruhm oder Eigeninteresse, deshalb hat sie sich viele Male geweigert, unangemessene Lohnzahlungen und Prämien anzunehmen.

Um solche Konsequenzen zu umgehen, haben viele Firmen detaillierte Genehmigungsrichtlinien erstellt, um jegliche missbräuchliche Zahlungen durch Angestellte und Bevollmächtigte zu unterbinden und aufzuspüren.

Unter bestimmten Umständen können das Unternehmen und seine Konzerngesellschaften für unzulässige Handlungen von Dritten, die in seinem Namen handeln (“Geschäftspartner”), haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie solche unzulässigen Handlungen oder Zahlungen genehmigt haben.

Es dürfen keine Konten unterhalten werden außerhalb der regulären Buchhaltung um unangemessene Zahlungen zu erleichtern oder zu verschleiern.

Sollte ein Mitarbeiter aus irgendeinem Grund ein bestimmtes berechtigtes Anliegen nicht mit seinem Vorgesetzten oder einer anderen der oben genannten Personen oder Funktionsträger besprechen können, wird er seine Bedenken dennoch 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche durch die Integrity Line in den Bereichen Rechnungslegung, interne Rechnungslegungs-kontrollen, Wirtschaftsprüfungsangelegenheiten, unangemessene Zahlungen sowie Verstöße in Zusammenhang mit Bank- und sonstigen Finanzgeschäften vorbringen können, sofern nicht nur die Interessen der lokalen Linde Gesellschaft, sondern die mehrerer Linde Gesellschaften oder der gesamten Linde Group betroffen sind.

Es dürfen keine Konten unterhalten werden außerhalb der regulären Buchhaltung um unangemessene Zahlungen zu erleichtern oder zu verschleiern.

In unserem Verhaltenskodex haben wir definiert, welches Verhalten wir von unseren Mitarbeitern, Lieferanten, Beratern und anderen Geschäftspartnern erwarten. In dem Dokument wird die gemeinsame Basis für das Verhalten beschrieben, das sich auf die Einhaltung vereinbarter Regeln bezieht. Diese gelten für die Bereiche Gleichbehandlung, unzulässige Einflüsse und Zahlungen, Rechtsvorschriften, ordnungsgemäße Buchführung und gute Arbeitsbedingungen.

Außerdem wurde festgestellt, dass Mitarbeiter des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten ihnen nicht zustehende Zulagen in Höhe von insgesamt 150 000 Dollar empfangen hatten.

Es ist daher äußerst wichtig, dass Sie das Notwendige veranlassen, um zu garantieren, dass ein Dritter, der engagiert wird, die Group zu vertreten oder ihr eine Dienstleistung bereitzustellen, bei der Ausübung seiner Arbeit im Namen der Group keine unzulässige Zahlung leistet oder erhält oder sich sonst unzulässig verhält.

Sie bestätigen, dass Sie in Verbindung mit diesem vorliegenden Vertrag keine illegale oder unangemessene Bestechung, Schmiergeld, Zahlung, Geschenk oder Wertgegenstand von einem unserer Angestellten oder Agenten erhalten haben oder Ihnen dies angeboten wurde.

Um das Risiko zu minimieren, dass Dritte, die engagiert werden, die Group zu vertreten oder ihr Dienstleistungen bereitzustellen, bei der Ausübung ihrer Arbeit im Namen der Group eine unzulässige Zahlung leisten oder erhalten oder sich sonst unzulässig verhalten, sollten Sie bei der Auswahl der Dritten stets äußerste Sorgfalt walten lassen und deren Aktivitäten kontrollieren.

Es gab keine Anzeichen von Kinderarbeit oder moderner Sklaverei, wir hatten jedoch 114 Auffälligkeiten im Bereich Arbeit zu verzeichnen (z. B. übermässige Überstunden, unangemessene Bezahlung von Überstunden, unzureichende Ruhetage pro Arbeitswoche, unzureichende Auszahlung von Sozialleistungen wie Altersversorgungsregelung).

Unter manchen Umständen erstreckt sich das Hoheitsgebiet des FCPA bis auf Nicht-US-Amerikaner und nicht-US-amerikanische Unternehmen, z.B. auf diejenigen, die US-amerikanische Kapitalmärkte, Kommunikations- oder Bankennetzwerke nutzen, um unzulässige Zahlungen abzuwickeln.

Die meisten internationalen Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung verbieten einer Person, unzulässige Zahlungen zu tätigen oder anzubieten, insbesondere gilt dies für einen Amtsträger.

Darüber hinaus muss der Empfänger die unzulässige Zahlung nicht annehmen oder gar mitteilen, dass er oder sie sie annehmen will.

Das bedeutet, dass die Group haftbar gemacht werden kann, wenn ein Dritter, der dazu engagiert wird, die Group zu vertreten oder ihr Dienstleistungen bereitzustellen, bei der Ausübung seiner Arbeit im Namen der Group eine unzulässige Zahlung leistet oder erhält oder sich sonst unzulässig verhält.

Vielmehr fällt das bloße Anbieten oder Versprechen einer unzulässigen Zahlung an einen Amtsträger in die Kategorie verbotener Verhaltensweisen.

Das Risiko, dass ein Dritter, der engagiert wird, die Group zu vertreten oder ihr eine Dienstleistung bereitzustellen, bei der Ausübung seiner Arbeit im Namen der Group eine unzulässige Zahlung leistet oder erhält oder sich sonst unzulässig verhält, variiert in Abhängigkeit von mehreren Faktoren, vor allem der Natur der Beziehung, dem Land der Geschäftstätigkeit und der Existenz sonstiger Hinweise auf potentielle Bestechung und Korruption.