Übersetzung für "Improvement loop" in Deutsch
The
improvement
to
the
loop-forming
system
with
a
compound
needle
in
terms
of
the
more-secure
catching
of
the
yarn
eliminates
many
disadvantages
previously
associated
with
the
compound
needle.
Die
Verbesserung
des
Maschenbildungssystems
mit
Schiebernadel
hinsichtlich
des
sichereren
Einfangens
des
Fadens
hebt
viele
bislang
mit
der
Schiebernadel
in
Verbindung
gebrachten
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
gap
in
the
shielding
can
be
placed
at
an
arbitrary
location
of
the
loop,
however,
a
symmetrical
positioning
of
the
gap
at
a
location
opposite
the
feed
point
of
the
loop
improves
the
transmission
and
reception
characteristics.
Die
elektrische
Unterbrechung
der
äußeren
Abschirmung
kann
an
einer
beliebigen
Stelle
der
Schleife
erfolgen,
wobei
jedoch
eine
symmetrische
Anordnung
mit
der
Lage
der
Unterbrechung
gegenüber
dem
Einspeisungspunkt
der
Schleife
die
Sende-
und
Empfangscharakteristik
verbessert.
EuroPat v2
Brushing
of
the
textile
cover
layer
of
the
laminate
material
results
in
an
improvement
in
the
hook
and
loop
properties,
and
in
a
softer
surface
of
the
textile
material,
whereby
different
effects
of
the
brushing
process,
which
are
dependent
on
the
type
of
the
textile
material
and
on
the
brush
being
used,
and
will
be
described
below,
can
contribute
to
improved
hook
and
loop
properties.
Das
Bürsten
der
textilen
Deckschicht
des
Verbundstoffes
führt
zu
einer
Verbesserung
der
Kletteigenschaften
und
zu
einer
weicheren
Oberfläche
des
textilen
Materials,
wobei
abhängig
von
der
Art
des
textilen
Materials
und
der
verwendeten
Bürste
verschiedene,
im
Folgenden
beschriebene
Wirkungen
des
Bürstprozesses
zu
verbesserten
Kletteigenschaften
beitragen
können.
EuroPat v2