Übersetzung für "Impunity enjoyed" in Deutsch

Die Straflosigkeit der Täter in einer höchst unbeständigen politischen Situation leistet weiteren Menschenrechtsverletzungen Vorschub.

Die rechtliche und politische Straflosigkeit, die den an Völkermorden Schuldigen zugute kommt, muß unbedingt bekämpft werden.

So muß unverzüglich dafür gesorgt werden, daß die Urheber der Ausschreitungen nicht länger straffrei ausgehen und daß die Menschenrechte von den Behörden wirklich geachtet werden.

Wir müssen der Straffreiheit derjenigen, die Gewalt gegenüber Frauen ausüben, ein Ende setzen, und wir müssen dafür ein angemessenes Beschwerdeverfahren einführen.

Indem wir Frauen vor Ort sichtbar machen, würde es uns außerdem gelingen, die Bevölkerungen stärker als bisher darauf aufmerksam zu machen, wie unmenschlich es ist, Vergewaltigung als Kriegswaffe einzusetzen, und vielleicht der Straffreiheit, von der die Täter solcher Gewalttaten noch heute profitieren, ein Ende zu setzen.

Die Straffreiheit, die all jene genießen, muss ein Ende haben, und wir sind solidarisch mit dem Kampf, den die demokratischen und progressiven Bewegungen in dieser Richtung führen.

Sie wollte das Augenmerk der Welt auf die Missachtung von Frauenrechten, die Trivialisierung von Vergewaltigungsverbrechen und die Straffreiheit, mit der die Täter im post-revolutionären Tunesien davonkommen, richten.

Die Besetzungssteuer sollte zudem Maßnahmen enthalten, die darauf abzielen, die Straffreiheit, die die israelischen Streitkräfte de facto genießen, zu beenden.

In diesem Zusammenhang hat sie vielfach und auf allen Ebenen ihre Sorge über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in diesem Land und über die Straffreiheit der Urheber zum Ausdruck gebracht.

Die Straffreiheit der Rebellen von Sierra Leone und die Schwäche der Friedenstruppen, die das Land aus politischen und humanitären Gründen weder verlassen, noch sich unter diesen Umständen den bewaffneten Rebellen entgegenstellen können, bedeuten eine Bedrohung für jegliche künftige Friedensmission der Vereinten Nationen.

Kuba ist ein Land, das Opfer des Staatsterrorismus gewesen ist und es immer noch ist, und fordert die genannte Regierung auf, der Doppelmoral und der Straflosigkeit ein Ende zu setzen, die in ihrem Gebiet die geständigen Täter von terroristischen Handlungen genießen, die unter dem Schutz der antikubanischen Politik jenes Landes angezettelt worden sind..."

Ndvito, dessen Organisation die Proteste unterstützt, beklagt in diesem Zusammenhang auch die Straffreiheit der bewaffneten Gruppen in der Region, die seiner Ansicht nach, den Dialog mit der Regierung nicht dazu nutzten um sich in die Gesellschaft zu integrieren, sondern vielmehr um größere Freiheit zu erlangen.

Der Professor stellt weiter fest, dass der Verfasser Joan March Ordinas "sich eines großen Vertrauens in seine Person und seine Straffreiheit erfreut hat, wie diese Kontobücher beweisen.

Nach Angaben der Initiatorin des Projekts ist das Ziel nicht nur die Loslösung dieser Mädchen aus dem Netz der Prostitution, sondern vielmehr sie zu den besten Anwältinnen und Staatsanwältinnen des Landes zu machen, damit die Straflosigkeit der Ausbeuter in Indien ein Ende haben kann.

Dazu kommt noch die fehlende Bildung bei den Jugendlichen und ihren Familien, die Konflikte und die politische Instabilität insbesondere bei den Ländern Afrikas und Asiens, die in den Familien angehäuften Schulden und die Straffreiheit, die die Händler genießen“, so ist es in der Meldung zu lesen, die bei Fides einging, um die Kampagne „Ich bin nicht zu verkaufen“ vorzustellen, die die Salesianermission in Benin auf die Beine stellte, um Kinder vor Menschenhandel zu beschützen.

Nach von der Geschwindigkeit der Globalisierung überrollt wird, wird die öffentliche Prozesse (rechtlichen, regulatorischen, rechtlichen, ..) auch in internationalen / globalen Ebene zu bringen, so dass es weniger leicht zu virtuellen Straffreiheit genossen große Multis für Jahrzehnte.Schließlich wird das Ende der Vorherrschaft der angelsächsischen Welt (eine, die ein wenig mehr jeden Monat beschleunigt) Weg, um neue Modelle, die im Allgemeinen weit weniger günstig für private Interessen geben und vieles mehr Inhaber kollektiven Interessen der Öffentlichkeit (in Euroland nach China oder Brasilien, gibt es andere Werte bei der Arbeit, dass der Liberalismus wild).

Die Abgeordneten betonen, dass die Straflosigkeit, mit der rechtsextreme Organisationen in einigen Mitgliedstaaten agieren, zu den Gründen für den Anstieg von Gewalttaten gehört, die die gesamte Gesellschaft in Mitleidenschaft zieht, und die sich gezielt gegen bestimmte Minderheiten wie dunkelhäutige Europäer, Menschen afrikanischer Abstammung, Juden, Muslime, Roma, Drittstaatsangehörige, Angehörige der LGBTI-Minderheit und Menschen mit Behinderungen richtet.Sie fordern die Mitgliedstaaten auf, eigens Polizeieinheiten zur Bekämpfung von Hassverbrechen einzurichten, um zu gewährleisten, dass diese Verbrechen untersucht und strafrechtlich verfolgt werden.

Die Rechte der Arbeitnehmer werden mit Füßen getreten, feudalistische Strukturen am Leben erhalten, die Bauern von dem von ihnen bestellten Land vertrieben und ihre Führer von paramilitärischen Verbänden ermordet, die straffrei ausgehen.

Und schließlich gilt es, die Teilnehmer der Konferenz über Kivu zu konkreten Ergebnissen aufzurufen und zu fordern, dass Gerechtigkeit geübt und Verantwortung übernommen wird, denn wenn nach allem, was geschehen ist, die Vergewaltiger, die die Uniform der offiziellen Armee der Republik Kongo tragen, schließlich straffrei ausgehen, werden die Opfer zweimal gedemütigt - zuerst durch die Vergewaltigung selbst und nochmals, wenn sie sehen, dass diese Tat ohne strafrechtliche Folgen bleibt.

Es darf nicht zugelassen werden, dass die Straftäter davon ausgehen können, sie genießen Straffreiheit, wo immer sie auch wohnen mögen - ob in Europa, in Afrika oder in irgendeinem anderen Teil der Welt.

Er verließ Chile im Oktober 1998, reiste nach England und vertraute darauf, dass er bis zu seinem Tode Straffreiheit genießen würde.

Die Europäische Staatsanwaltschaft für Finanzfragen soll die Ermittlungen und die Verfolgung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaft unter Federführung der nationalen Richter koordinieren und steuern, um der Zersplitterung des europäischen Rechtsraums und der sich daraus ergebenden relativen Straflosigkeit von Straftätern entgegenzuwirken.

Keine Straffreiheit: Jede Lösung sollte geeignete operative Bestimmungen enthalten, die sicherstellen, dass Personen, die Straftaten begangen haben, die der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs unterliegen, keine Straffreiheit genießen.

Überdies wird sie die Länder ermutigen,Schutzmaßnahmen und -verfahren betreffend Hafteinrichtungen festzulegen und anzuwendensowie innerstaatliche rechtliche Garantien zur Verhütung von Folterzu schaffen und dafür zusorgen, dass die Täter nicht straffrei ausgehen.

Es wird von keiner Versicherung gedeckt, und Sie auch nicht für die gesundheitlichen und sozialen Schäden, die sie verursacht es genießt eine Nähe gesetzlichen verursacht es genießt eine Nähe gesetzlichen Straffreiheit und hohen administrativen Toleranz für Verbrechen, die jemand im Gefängnis schicken würde.

In diesem Fall können Sie die Straflosigkeit für das Brechen von Gesetzen zu genießen, aber nicht so, wie Sie weg bekommen würden, wenn Sie nicht-schriftliche Regeln brechen.

Die Welt fragt sich schon lange, wie ein einziges Land auf der Welt von allen möglichen Verbrechen – vom 11. September bis zum ISIS – straffrei ist, und warum der Schwanz (Israel) ständig mit dem Hund (die USA) wedelt.