Übersetzung für "In a batch" in Deutsch

The liberation can be carried out either in a batch or in a column.
Die Freisetzung kann entweder im Batch oder in einer Säule durchgeführt werden.
EuroPat v2
The method according to the invention may be performed in a batch process or continuously.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann im batch-Verfahren oder kontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2
The raw materials are mixed in a Lodige batch mixer FM 50 for 17 minutes.
Die Rohstoffe werden in einem Lödige-Chargenmischer FM 50 17 Minuten lang gemischt.
EuroPat v2
This is particularly the case in a batch process.
Dies ist insbesondere bei einem Batch-Verfahren der Fall.
EuroPat v2
In a given batch, the viscosity and melting point of the reaction product decrease as the reaction temperature increases.
Bei gegebenem Ansatz fallen Viskosität und Schmelzpunkt des Reaktionsproduktes mit steigender Reaktionstemperatur.
EuroPat v2
The aqueous phase is separated off and reused in a subsequent batch.
Die wäßrige Phase wurde abgetrennt und bei dem nächsten Ansatz wieder eingesetzt.
EuroPat v2
This separation can be effected in a chromatography column or in a batch process.
Diese Abtrennung kann in einer Chromatographiesäule oder in einem Batch-Verfahren erfolgen.
EuroPat v2
The organic phase (solvent+base) is employed again in a subsequent batch.
Die organische Phase (Lösungsmittel+Base) wird in einem nächsten Ansatz erneut eingesetzt.
EuroPat v2
In a parallel batch without the addition of leucocytes, the increase in extinction caused by spontaneous hydrolysis is determined.
In einem Paralellansatz ohne Leukozytenzusatz wird die durch Spontanverseifung bedingte Extinktionszunahme bestimmt.
EuroPat v2
The service computer records the batches of the tablets pressed in a so-called batch log.
Der Bedienrechner erfaßt in einem sogenannten Chargenprotokoll die Chargen der hergestellten Tabletten.
EuroPat v2
The dialysed material was mixed with an anion exchanger in a batch method.
Das dialysierte Material wurde mit einem Anionenaustauscher im Batch-Verfahren versetzt.
EuroPat v2
The seed latex may be prepared in a batch process.
Der Saatlatex kann in einem Batchprozeß hergestellt werden.
EuroPat v2
The chromatography on hydroxylapatite was therefore carried out, in part, in a batch process.
Die Chromatographie an Hydroxylapatit wurde daher teilweise im batch-Verfahren durchgeführt.
EuroPat v2
The filtrate treated in this way can be used in a further batch.
Das derart behandelte Filtrat kann für einen weiteren Ansatz verwendet werden.
EuroPat v2
Only one module type need be manufactured, preferably in a batch process.
Es braucht nur noch ein Modultyp hergestellt zu werden, vorzugsweise im Batch-Prozeß.
EuroPat v2
The reaction may be carried out in a batch process or continuously.
Die Umsetzung kann im batch-Verfahren oder kontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2
Such graftings can be carried out e.g. in agitated containers in a batch operation.
Derartige Pfropfungen können beispielsweise in Rührbehältern im Chargenbetrieb durchgeführt werden.
EuroPat v2
The catalyst system can be reused in a further batch.
Das Katalysatorsystem kann bei einem weiteren Ansatz wieder verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe