Übersetzung für "In a certain way" in Deutsch

In a certain way, we must appreciate and respect that.
Dies müssen wir auf bestimmte Weise respektieren und achten.
Europarl v8
We do enjoy our misery in a certain way.
Auf eine Weise genießen wir unser Elend.
TED2013 v1.1
TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way.
Fernsehen und Massenmedien begünstigen die Verbreitung von Ideen auf eine bestimmte Weise.
TED2013 v1.1
I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that?
Warum knacken Gelenke, wenn sie auf gewisse Art gebogen werden?
TED2020 v1
I agree, in a certain way I'm the cause of his misfortune.
Ich gebe zu, in gewisser Weise bin ich schuld an seinem Pech.
OpenSubtitles v2018
Because you've got used to doing things in a certain way.
Sie sind daran gewohnt, die Dinge auf Ihre Art zu tun...
OpenSubtitles v2018
You have to kneel in a certain way and you have to bow at the appropriate time.
Auf bestimmte Weise zu knien und zum richtigen Zeitpunkt sich zu verbeugen.
OpenSubtitles v2018
The synapses need to be manipulated in a certain way.
Man braucht eine ganz bestimmte Art der Manipulation.
OpenSubtitles v2018
Roy, the people here see me in a certain way.
Roy, die Leute sehen mich hier auf eine bestimmte Art.
OpenSubtitles v2018
It's gotta be done in a certain way.
Es muss über einen sicheren Weg gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
Maybe you still want him to think of you in a certain way.
Vielleicht soll er immer noch ein bestimmtes Bild von dir haben.
OpenSubtitles v2018
Well, he likes her in a certain way.
Wenn er sie auf eine gewisse Art gern hat.
OpenSubtitles v2018
So the Council cannot instruct the national authorities to behave in a certain way.
Seligman lingen wird, in kurzer Zeit zu einer Lösung zu kommen.
EUbookshop v2
They will expect us to fight in a certain way.
Sie werden erwarten, dass wir auf eine ganz bestimmte Weise kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Lily would like this to play out in a certain way.
Lily will das auf eine bestimmte Art angehen.
OpenSubtitles v2018
And I know you see me in a certain way.
Und ich weiß du siehst mich auf eine bestimmte Art.
OpenSubtitles v2018
The real world expects us to live in a certain way.
Die reale Welt erwartet einen gewissen Standard von uns.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe