Übersetzung für "In a clockwise direction" in Deutsch
The
test
shall
include
driving
in
a
clockwise
direction,
and
in
a
counter-clockwise
direction.
Bei
der
Prüfung
wird
im
Uhrzeigersinn
und
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
gefahren.
DGT v2019
When
the
lever
arm
121
is
rotated
in
a
clockwise
direction
(as
viewed
in
FIG.
Wenn
der
Hebelarm
121
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
spring
57
tends
to
rotate
the
coupling
lever
49
in
a
clockwise
direction.
Die
Feder
57
versucht
den
Kupplungshebel
49
in
Uhrzeigerrichtung
zu
drehen.
EuroPat v2
The
hollow
cylinder
13
is
rotated
in
a
clockwise
direction.
Der
Hohlzylinder
13
wird
im
Uhrzeigersinn
gedreht.
EuroPat v2
The
rocker
7
and
its
projecting
retracting
arm
73
move
in
a
clockwise
direction.
Die
Wippe
7
und
ihr
vorspringender
Rückzugsarm
73
bewegen
sich
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
The
driving
pulley
18
of
the
cover
band
conveyor
2
again
rotates
in
a
clockwise
direction.
Die
Antriebstrommel
18
des
Förderbandes
2
läuft
wiederum
im
Uhrzeigersinn
um.
EuroPat v2
An
analogous
rotational
movement
is
performed
by
the
second
disk
20
b,
but
in
a
clockwise
direction.
Eine
analoge
Rotationsbewegung
führt
die
zweite
Scheibe
20b
aus,
allerdings
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
Finally,
the
planetary-drive
carrier
5
rotates
in
a
clockwise
direction.
Auf
den
Planetenträger
5
resultiert
schliesslich
wieder
eine
Drehbewegung
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
Players
will
roll
the
dice
and
keep
passing
it
on
in
a
clockwise
direction.
Spieler
würfeln
und
geben
die
Würfel
dann
im
Uhrzeigersinn
weiter.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
rotary
control
-A-
in
anti-clockwise
direction
to
switch
on
the
cooling
function.
Drehen
Sie
den
Drehschalter
-A-
entgegen
dem
Uhrzeigersinn,
um
die
Kühlung
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
arrow
with
the
blue
dotted
line
shows
the
flow
of
travel
in
a
clockwise
direction.
Der
Pfeil
mit
der
blau
gepunkteten
Linie
zeigt
den
Reiseverlauf
im
Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
The
tour
is
ridden
in
a
clockwise
direction.
Die
Runde
wird
im
Uhrzeigersinn
gefahren.
ParaCrawl v7.1
A
left-hand-wound
spring
loads
in
a
clockwise
direction.
Eine
Linkswindung
ermöglicht
die
Drehrichtung
im
Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
The
mass
flow
of
the
work
material
now
runs
through
the
components
in
a
counter-clockwise
direction.
Der
Massenstrom
des
Arbeitsmittels
durchläuft
die
Komponenten
jetzt
im
Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown
at
1,
the
further
transport
unit
40
rotates
in
a
clockwise
direction.
Die
weitere
Transporteinrichtung
40
dreht
sich
wie
bei
1
gezeigter
Ausführungsform
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
Whereupon
the
drive
disk
19
rotates
in
a
clockwise
direction.
Die
Antriebsscheibe
19
dreht
sich
daraufhin
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
The
tilt
strip
24
thus
rotates
in
a
roughly
clockwise
direction
viewed
from
above.
Die
Schrägstellungsleiste
24
dreht
sich
dadurch
von
oben
betrachtet
etwas
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
A
further
rotation
of
the
drive
disk
19
in
a
clockwise
direction
is
then
no
longer
possible.
Ein
Weiterdrehen
der
Antriebsscheibe
19
im
Uhrzeigersinn
ist
dann
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
If
the
lock
bit
76
is
moved
in
a
clockwise
direction,
the
additional
bar
88
is
moved
back.
Wird
der
Schließbart
76
im
Uhrzeigersinn
bewegt,
wird
der
Zusatzriegel
88
zurückgefahren.
EuroPat v2
In
the
case
illustrated,
the
cutting
blade
rotates
in
a
clockwise
direction.
Im
gezeigten
Fall
dreht
sich
das
Schneidmesser
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
The
arcs
can
be
arranged
in
a
clockwise
or
anticlockwise
direction
around
the
axis
of
rotation.
Die
Kreisbögen
können
im
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
um
die
Drehachse
angeordnet
werden.
EuroPat v2