Übersetzung für "In a jiffy" in Deutsch
Bring
them
into
the
kitchen
and
they'll
be
ready
in
a
jiffy.
Bring
sie
mir
in
die
Küche
und
sie
sind
im
Nu
trocken.
OpenSubtitles v2018
Sure,
sure.
We'll
be
out
of
here
in
a
jiffy.
Ja,
wir
sind
im
Nu
draußen.
OpenSubtitles v2018
It
will
leave
you
clean-shaven
in
a
jiffy.
Im
Handumdrehen
sind
Sie
glatt
rasiert.
OpenSubtitles v2018
Another
half
a
mile
to
the
truck
and
we'll
have
you
home
in
a
jiffy.
Noch
einen
Kilometer
zum
Truck,
und
wir
sind
im
Handumdrehen
daheim.
OpenSubtitles v2018
Sukhov,
give
us
a
hand.
With
you,
we'll
finish
him
off
in
a
jiffy.
Suchow,
hilf,
mit
dir
schaffen
wir's
im
Handumdrehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
we'll
have
you
out
in
a
jiffy.
Wir
haben
Sie
im
Handumdrehen
da
raus.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
this
done
in
a
jiffy.
Wir
werden
das
in
einem
Augenblick
fertig
haben.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
it
cleaned
up
in
a
jiffy.
Ich
werde
es
im
Handumdrehen
aufgeräumt
haben.
OpenSubtitles v2018
Nonsense.
We'll
be
up
and
back
in
a
jiffy.
Wir
werden
im
Handumdrehen
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018
You
go
to
night
school,
and
together
we
are
done
in
a
jiffy.
Du
gehst
zur
Abendschule,
und
zusammen
sind
wir
im
Nu
fertig.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
back
in
a
jiffy.
Es
wird
im
Handumdrehen
wieder
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018