Übersetzung für "In a matter of weeks" in Deutsch
In
Ethiopia,
for
example,
this
is
done
for
20
million
children
in
a
matter
of
weeks.
In
Äthiopien
werden
so
zum
Beispiel
20
Millionen
Kinder
innerhalb
weniger
Wochen
behandelt.
TED2020 v1
He
can
be
here
in
a
matter
of
weeks.
Er
kann
in
wenigen
Wochen
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
By
all
accounts,
his
mind
deteriorated
in
a
matter
of
weeks.
Berichten
zufolge,
verschlechterte
sich
sein
Zustand
innerhalb
von
Wochen.
OpenSubtitles v2018
They
would
have
become
public
record
anyway
in
a
matter
of
weeks.
Die
wären
sowieso
in
ein
paar
Wochen
öffentlich
geworden.
OpenSubtitles v2018
After
19
months'
imprisonment
his
fate
has
been
decided
in
a
matter
of
a
few
weeks.
Nach
19
Monaten
Haft
wurde
innerhalb
weniger
Wochen
über
sein
Schicksal
entschieden.
EUbookshop v2
The
Pegasus
lost
two
in
a
matter
of
weeks.
Die
Pegasus
hat
binnen
weniger
Wochen
zwei
verloren.
OpenSubtitles v2018
Pegasus
lost
two
in
a
matter
of
weeks.
Die
Pegasus
hat
gleich
zwei
innerhalb
von
ein
paar
Wochen
verloren.
OpenSubtitles v2018
This
solution
is
fully
functional
in
a
matter
of
weeks.
Die
Lösung
ist
binnen
Wochen
vollends
funktionstüchtig.
CCAligned v1
Now,
however,
we're
trying
to
change
them
in
a
matter
of
weeks.
Nun
versuchen
wir
aber,
diese
in
wenigen
Wochen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
approved
for
a
mortgage
loan
online
in
a
matter
of
a
few
weeks.
Sie
können
sich
für
ein
Hypothekendarlehen
online
in
einer
Angelegenheit
von
wenigen
Wochen.
ParaCrawl v7.1
When
used
correctly
it
can
reduce
extreme
behavior
choices
in
a
matter
of
days
or
weeks.
Richtig
angewendet,
kann
sie
extreme
Verhaltensweisen
innerhalb
weniger
Tage
oder
Wochen
verringern.
ParaCrawl v7.1
After
a
slow
start,
the
24
kilos
are
sold
in
a
matter
of
two
weeks.
Nach
schleppendem
Beginn
sind
die
24
Kilo
in
zwei
Wochen
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
just
a
matter
of
weeks
you
can
transform
your
entire
body.
In
nur
wenigen
Wochen
können
Sie
Ihren
gesamten
Körper
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
I
expect
to
drop
these
crutches
in
a
matter
of
weeks.
Ich
kann
damit
rechnen,
dass
diese
Krücken
in
ein
paar
Wochen
fort
sind.
OpenSubtitles v2018