Übersetzung für "In a number of respects" in Deutsch
The
draft
recommendation
for
a
regulation
is
quite
straightforward
in
a
number
of
respects.
Der
Entwurf
der
Empfehlung
für
eine
Verordnung
ist
in
vielerlei
Hinsicht
recht
eindeutig.
Europarl v8
They
differ
in
a
number
of
important
respects.
Sie
unterscheiden
sich
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Punkten.
Europarl v8
However,
the
draft
text
for
this
has
also
raised
serious
concerns
in
a
number
of
respects.
Andererseits
hat
der
Entwurfstext
auch
in
mancher
Hinsicht
ernsthafte
Bedenken
wachgerufen.
Europarl v8
The
Council's
proposal
can
be
improved
in
a
number
of
further
respects.
Der
Vorschlag
des
Rates
kann
in
einigen
weiteren
Punkten
verbessert
werden.
Europarl v8
The
judgment,
delivered
in
March,
is
significant
in
a
number
of
respects.
Das
im
März
verkündete
Urteil
ist
in
mehrerlei
Hinsicht
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
respects
the
Directive's
review
is
long
overdue.
In
mehrerlei
Hinsicht
ist
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
längst
überfällig.
TildeMODEL v2018
The
independence
of
the
judicial
system
in
Slovakia
is
impeded
in
a
number
of
respects.
Die
Unabhängigkeit
der
slowakischen
Justiz
wird
durch
mehrere
Faktoren
beschnitten.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
undesirable
in
a
number
of
respects.
Diese
Situation
ist
in
mehrerer
Hinsicht
unerwünscht.
TildeMODEL v2018
The
outer
rings
differ
from
the
inner
narrow
rings
in
a
number
of
respects.
Die
äußeren
Ringe
unterscheiden
sich
in
vielen
Aspekten
von
den
inneren
schmalen
Ringen.
Wikipedia v1.0
Developments
were
similar
in
a
number
of
respects
in
Belgium.
In
Belgien
hat
sich
eine
in
mehrfacher
Hinsicht
ähnliche
Entwicklung
vollzogen.
EUbookshop v2
The
seven
grounds
of
appeal
relied
on
by
the
appellants
overlap
in
a
number
of
respects.
Die
sieben
Rechtsmittelgründe
überschneiden
sich
unter
verschiedenen
Aspekten.
EUbookshop v2
This
reaction
procedure
is
surprising
in
a
number
of
respects.
Diese
Reaktionsführung
überrascht
in
mehrfacher
Hinsicht.
EuroPat v2
However,
this
measure
of
real
rates
may
be
misleading
in
a
number
of
respects:
Dieser
Maßstab
für
die
Realzinssätze
könnte
allerdings
in
mehrfacher
Hinsicht
irreführend
sein:
EUbookshop v2