Übersetzung für "In a playful way" in Deutsch
From
within
you
find
in
a
playful
way
your
answers
and
solutions
in
any
aspect
of
life.
Von
Innen
heraus
findest
du
spielerisch
deine
Antworten
und
Lösungen
in
allen
Lebensbereichen.
CCAligned v1
In
a
playful
way,
the
children
can
satisfy
their
thirst
for
knowledge
and
drive
for
research.
Auf
spielerische
Weise
können
die
Kinder
ihren
Wissensdrang
und
Forschungstrieb
stillen.
ParaCrawl v7.1
With
filling
pockets
and
a
voice
recording
function,
different
tasks
can
be
solved
in
a
playful
way.
Mit
befüllbaren
Taschen
und
einer
Sprachaufnahmefunktion
lassen
sich
unterschiedliche
Aufgaben
spielerisch
lösen.
ParaCrawl v7.1
My
approach
is
to
motivate
the
reading
in
a
playful
way.
Mein
Ansatz
ist
es,
das
Lesen
spielerisch
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
versatility
of
theatre
is
conveyed
to
a
young
audience
in
a
playful
way.
Auf
diese
Weise
wird
dem
jungen
Publikum
spielerisch
die
Vielseitigkeit
des
Theaters
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
the
students
explore
art
in
a
playful
way.
Spielerisch
setzen
sich
die
Schüler
und
Schülerinnen
während
dieser
Zeit
mit
Kunst
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Small
children
will
be
introduced
to
the
world
of
skiing
in
a
playful
way.
Unseren
Kleinsten
wird
spielerisch
ein
sanfter
Einstieg
in
die
Welt
des
Skisports
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
our
Kids
Club
children
as
young
as
7
can
learn
English
in
a
playful
way.
In
unserem
Kids
Club
können
Kinder
bereits
ab
sieben
Jahren
spielerisch
Englisch
lernen.
ParaCrawl v7.1
They
taught
the
basic
principles
and
concepts
in
a
playful
way.
Sie
lehrten
die
grundlegenden
Prinzipien
und
Konzepte
auf
spielerische
Weise.
ParaCrawl v7.1
Motor
skills
and
hand
to
eye
coordination
are
strengthened
in
a
playful
way.
Motorik
und
die
Hand-Augen-Koordination
werden
auf
spielerische
Art
und
Weise
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
All
these
positive
qualities
are
passed
on
to
the
children
in
a
playful
way.
Diese
ganzen
positiven
Eigenschaften
werden
auf
spielerische
Weise
an
die
Kinder
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Well-qualified
ski
instructors
with
lots
of
patience
teach
the
latest
methods
in
a
playful
way.
Bestens
ausgebildete
SkilehrerInnen
mit
viel
Einfühlungsvermögen
vermitteln
auf
spielerische
Weise
die
neuesten
Unterrichtsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Children
learn
the
animals
and
objects
in
a
playful
way.
Kinder
lernen
die
Tiere
und
Gegenstände
spielerisch
kennen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
various
animations
targeted
at
children,
children
can
be
encouraged
to
cooperate
in
a
playful
way.
Dank
verschiedener,
kindgerechter
Animationen
können
Kinder
spielerisch
zur
Mitarbeit
motiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
playful
way,
they
probe
the
new,
hitherto
hidden
potential
in
things.
Spielerisch
erkunden
sie
neue,
bislang
verborgene
Potentiale
in
den
Dingen.
ParaCrawl v7.1
Gross
motor
activity
and
fine
motor
skills
are
trained
in
a
playful
way,
the
memory
is
addressed.
Grob-
und
Feinmotorik
werden
dabei
auf
spielerische
Art
geschult,
das
Gedächtnis
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Looked
after
by
the
Kaprun
ski
schools,
they
learn
the
basics
of
skiing
in
a
playful
way.
Betreut
von
den
Kapruner
Skischulen
lernen
sie
spielerisch
die
Grundlagen
des
Skilaufs.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
convey
the
methodical-didactic
content
in
a
playful
way.
Unser
Ziel
ist
es,
die
methodisch-didaktischen
Inhalte
auf
spielerisch-tänzerische
Weise
zu
vermitteln.
CCAligned v1
Thousands
of
people
discover
post
locations
around
them
in
a
playful
way
with
Postman.
Tausende
von
Menschen
entdecken
mit
Postman
auf
spielerische
Weise
Poststellen
um
sie
herum.
CCAligned v1
Divided
into
four
thematic
clusters
the
technology
is
explained
in
a
playful
and
interactive
way.
Unterteilt
in
vier
Themenbereiche
wird
auf
spielerische
und
interaktive
Weise
die
Technik
erläutert.
CCAligned v1
The
various
stages
of
a
supply
chain
are
conveyed
in
a
playful
way.
Dabei
werden
die
verschiedenen
Stationen
einer
Supply
Chain
auf
spielerische
Weise
vermittelt.
CCAligned v1
In
a
playful
way,
scenes
are
analysed,
and
impressions
are
discussed
and
explored.
Spielerisch
werden
Szenen
nachbereitet,
Eindrücke
besprochen
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
audio-visual
installation
Out
Of
Demand
challenges
this
development
in
a
playful
way.
Die
audiovisuelle
Installation
Out
Of
Demand
hinterfragt
diese
Entwicklung
spielerisch.
ParaCrawl v7.1