Übersetzung für "In a significant way" in Deutsch
This
has
not
affected
the
problem
in
a
significant
way,
however.
Dieses
hat
das
Problem
aber
nicht
in
einer
erheblichen
Weise
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Consequently,
impaired
liver
function
is
not
expected
to
affect
the
pharmacokinetics
of
galsulfase
in
a
clinically
significant
way.
Demzufolge
dürfte
eine
eingeschränkte
Leberfunktion
die
Pharmakokinetik
von
Galsulfase
nicht
klinisch
relevant
beeinflussen.
EMEA v3
This
was
verified
in
a
statistically
significant
way
by
examining
the
leg
muscles
with
the
aid
of
superficial
myography.
Dies
wurde
durch
Untersuchungen
der
Beinmuskulatur
mit
Oberflächenmyographie
statistisch
signifikant
verifiziert.
EuroPat v2
The
superkickhole
Superkickloch
accelerates
the
smoke
in
a
significant
way
and
gives
your
bong
a
perfect
draw.
Das
Superkickloch
beschleunigt
den
Rauch
signifikant
und
sorgt
für
einen
perfekten
Abzug.
ParaCrawl v7.1
With
battery-operated
stations
this
increases
the
lifetime
of
the
battery
used
in
a
significant
way.
Dies
erhöht
bei
batteriebetriebenen
Stationen
in
signifikanter
Weise
die
Lebensdauer
der
verwendeten
Batterie.
EuroPat v2
But
his
political
foresight
has
materialized
in
a
tremendously
significant
way.
Seine
politische
Voraussicht
aber
hat
sich
in
einer
ungeheuer
deutlichen
Weise
bewahrheitet.
ParaCrawl v7.1
This
speeds
up
the
emulation
in
a
significant
way,
especially
with
BASIC.
Dadurch
wird
die
Emulation
besonders
unter
BASIC
erheblich
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
significant
way,
they
express
the
implicit
monumentality
of
the
medium
of
xylography.
Sie
bringen
auf
signifikante
Weise
die
implizite
Monumentalität
des
Mediums
Holzstich
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Each,
in
a
significant
way,
changed
the
world.
Jeder
von
ihnen
veränderte
die
Welt
auf
bedeutende
Weise.
ParaCrawl v7.1
I
mean
in
a
significant
way.
Ich
meine,
in
einer
signifikanten
Weise.
ParaCrawl v7.1
Have
they
started
converging
in
a
significant
way
towards
EU
standards?
Haben
sie
damit
begonnen,
sich
deutlich
dem
EU
Standard
anzunähern?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
altered
Goya's
representational
scheme
in
a
significant
way.
Gleichzeitig
verändert
er
Goyas
Darstellungsschema
in
bedeutsamer
Weise.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
impaired
liver
function
is
not
expected
to
affect
the
pharmacokinetics
of
rilonacept
in
a
clinically
significant
way.
Daher
ist
bei
eingeschränkter
Leberfunktion
mit
keiner
klinisch
relevanten
Beeinflussung
der
Pharmakokinetik
von
Rilonacept
zu
rechnen.
ELRC_2682 v1
But
appearances
can
be
misleading,
and,
in
this
case,
they
are
misleading
in
a
significant
way.
Aber
der
Schein
kann
trügen
und
in
diesem
Fall
trügt
er
in
signifikanter
Weise.
News-Commentary v14
Only
if
Russia
were
to
implement
the
peace
plan
in
a
significant
and
verifiable
way
could
the
sanctions
be
withdrawn.
Nur
wenn
Russland
signifikant
und
nachprüfbar
den
Friedensplan
umsetzt,
könnten
die
Sanktionen
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
'luck'
would
have
it
this
situation
changed
in
a
significant
way.
Wenn
es
das
“Glück“
will,
wechselte
diese
Situation
auf
eine
signifikante
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
fact
that
just
a
minority
of
Americans
exercise
in
a
significant
way.
Dieses
liegt
an
der
Tatsache,
die
gerade
eine
Minorität
Amerikaner
in
einer
bedeutenden
Weise
ausüben.
ParaCrawl v7.1