Übersetzung für "In admiration" in Deutsch
Now
the
Greens
are
talented
politicians
-
and
I
say
this
in
admiration.
Die
Grünen
sind
talentierte
Politiker
-
und
ich
sage
das
mit
Bewunderung.
Europarl v8
He
cried
in
admiration
of
her
performance.
Er
weinte
voll
Bewunderung
für
ihre
Aufführung.
Tatoeba v2021-03-10
All
the
admiration
in
the
world
can't
fill
the
spot
love
goes.
Alle
Bewunderung
dieser
Welt
kann
einem
die
Liebe
nicht
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
he's
basking
in
their
admiration.
Oh
Gott,
er
sonnt
sich
in
der
Bewunderung.
OpenSubtitles v2018
They
will
astonish
the
following
generations
in
amazement
and
admiration.
Welche
die
nachfolgenden
Generationen
in
Bewunderung
und
Erstaunen
versetzen.
ParaCrawl v7.1
In
gratitude
and
admiration
we
look
back
to
the
witnesses
of
faith
of
that
time.
Wir
blicken
in
Dankbarkeit
und
mit
Bewunderung
zurück
auf
die
Glaubenszeugen
jener
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Women
also
remain
in
admiration
of
course
against
stretch
marks.
Frauen
bleiben
auch
in
Bewunderung
natürlich
gegen
Dehnungsstreifen.
ParaCrawl v7.1
A
tastefully
draped
sarong
can
make
heads
turn
in
admiration.
Ein
geschmackvoll
drapierter
Sarong
kann
Bewunderung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
critical
consensus
is
clear
in
its
admiration
for
his
artistry.
Die
Kritiker
sind
sich
einig
in
der
Bewunderung
seiner
künstlerischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
them
you
will
be
buried
in
the
admiration
of
others.
In
ihnen
wirst
du
in
der
Bewunderung
anderer
begraben
sein.
ParaCrawl v7.1
Was
that
a
touch
of
admiration
in
his
voice?
War
das
eine
Spur
von
Bewunderung
in
seiner
Stimme?
ParaCrawl v7.1
We
stared
at
her
in
mute
admiration.
Wir
starrten
entlang
sie
in
der
stummen
Bewunderung
an.
ParaCrawl v7.1
In
truth,
our
admiration
of
Aries
courage
is
more
theory
than
fact.
In
Tat
und
Wahrheit
ist
unsere
Bewunderung
des
Widdermuts
mehr
Theorie
als
Praxis.
ParaCrawl v7.1
We
are
united
in
admiration
for
a
giant
of
our
times.
Uns
eint
die
Bewunderung
für
einen
Helden
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
whole
world
will
exclaim
its
abstruseness
in
admiration.
Wird
die
ganze
Welt
voller
Bewunderung
in
Staunen
sein.
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
will
join
me
in
my
admiration
of
Mr
Simpson's
new
look.
Ich
hoffe,
Sie
teilen
meine
Bewunderung
über
das
neue
Erscheinungsbild
des
Kollegen
Simpson.
Europarl v8
In
addition,
admiration
and
idealization
of
the
leader
of
the
group
takes
place
through
the
process
of
idealization.
Hinzu
kommt
eine
Bewunderung
und
Idealisierung
des
Führers
einer
Masse
durch
den
Prozess
der
Idealisierung.
Wikipedia v1.0
The
efficiency
of
the
initial
American
military
invasion
of
Iraq
in
2003
created
admiration
in
the
eyes
of
some
foreigners.
Die
Effizienz
des
ursprünglichen
Militäreinmarsches
im
Irak
im
Jahre
2003
rief
bei
Nichtamerikanern
teilweise
Bewunderung
hervor.
News-Commentary v14