Übersetzung für "In all sincerity" in Deutsch
I
am
saying
to
you
in
all
sincerity
that
this
only
adds
to
my
doubts.
Ich
muss
Ihnen
ganz
ehrlich
sagen,
dass
meine
Zweifel
bestärkt
wurden.
Europarl v8
The
main
thing
that
they
were
in
all
sincerity.
Die
Hauptsache,
damit
sie
vom
reinen
Herz
waren.
ParaCrawl v7.1
Who
will
collaborate
in
all
sincerity?
Wer
will
in
aller
Aufrichtigkeit
mitarbeiten?
ParaCrawl v7.1
It
is
always
pleasant
when
the
gift
is
made
in
all
sincerity.
Es
ist
immer
angenehm,
wenn
Geschenk
vom
reinen
Herz
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
speak
about
sexuality
in
all
sincerity.
Es
ist
Zeit
ganz
offen
über
Sexualität
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Cuba's
positions
have
been
strengthened
and
I
say
it
in
all
sincerity.
Ich
sage
ganz
offen,
daß
die
Positionen
Kubas
gestärkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
do
this
in
all
sincerity
and
not
just
because
it
is
my
duty
to
do
so.
Ich
tue
das
in
aller
Aufrichtigkeit
und
nicht,
weil
es
meine
Pflicht
ist.
Europarl v8
No,
this
is
me
in
all
sincerity
Saying
I
will
honor
your
choice.
Nein,
ich
versuche
dir
in
aller
Aufrichtigkeit
zu
sagen,
dass
ich
deine
Wahl
respektiere.
OpenSubtitles v2018
What
was
with
them,
in
their
possession,
in
all
sincerity
and
uprightness
was
the
Bible.
Das,
was
ihnen
vorlag,
war
in
aller
Ehrlichkeit
und
Gerechtigkeit
die
Bibel.
ParaCrawl v7.1
Because,
in
all
sincerity,
we
are
dedicated
to
helping
the
whole
face
of
humanity.
Wir
setzen
uns
in
allem
ernst
dafür
ein,
der
gesamten
Menschheit
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Next
day
we
would
ask
ourselves,
in
all
earnestness
and
sincerity,
how
it
could
have
happened.
Am
nächsten
Tag
fragten
wir
unsehrlich
und
allen
Ernstes,
wie
das
hatte
passieren
können.
ParaCrawl v7.1
But
people
will
state
in
all
sincerity
that
these
wars
are
works
of
"peace"!
Man
wird
Ihnen
aber
in
aller
Aufrichtigkeit
erklären,
dass
diese
Kriege
"Friedenswerke"
sind!
ParaCrawl v7.1
The
mistake
may
be
held
in
all
sincerity,
but
it
can
be
nonetheless
mischievous.
Der
Irrtum
mag
in
aller
Aufrichtigkeit
geschehen,
doch
ist
er
deshalb
nicht
weniger
schädlich.
ParaCrawl v7.1
Nishkapatata,
the
donor
must
act
in
all
sincerity
and
should
give
without
deceit.
Nishkapatata,
der
Spender
muss
in
allem
sincerity
fungieren
und
sollte
ohne
Betrug
geben.
ParaCrawl v7.1