Übersetzung für "In an anti-clockwise direction" in Deutsch

The signal sequence P2 specifies that the rotation takes place in an anti-clockwise direction.

The loop officially begins and ends at Holyhead, and is described in the official guidebook in an anti-clockwise direction.

In the present example, the arcs are arranged in an anti-clockwise direction about the axis of rotation.

In the present example, the arcs are arranged in an anti-clockwise direction about the axis of rotation of the screw profile.

In the present example, the arcs are arranged in an anti-clockwise direction around the axis of rotation of the screw profile.

Open the bottle by pressing down on the cap and turning it in an anti-clockwise direction.

The circuit is located about 80 kilometres northwest of Moscow and runs in an anti-clockwise direction.

B - Squeeze the wide part of the outer needle cap and unscrew the needle in an anti-clockwise (left) direction.

Since this point of engagement is located underneath the centre of gravity 33, there arises, under the shock 35, a torque which acts on the pivoting lever in an anti-clockwise direction and which moves the latter, at the top, to the left into the region of the play 37, during which time its centre of rotation is located on the end lying opposite its bearing face 38, usually at the corner 41, by means of which it is supported on the securing face 19 of the latch.

In FIG. 1, the drive crank 6 moves in a clockwise direction (arrow) and the additional crank 9 in an anti-clockwise or counterclockwise direction.

Pivoting is served, on the one hand, by a spring 26 which endeavours to pivot it in an anti-clockwise direction and, on the other hand, by the slide 27 which is guided movably in the lock body parallel to the push-in path in a way not shown, and during movement to the right butts against the upper end of the pivoting lever and thereby rotates the pivoting lever in a clockwise direction.

If, now, the control cam 22 moves into its curved portion 22a, while the linear carriage 18 is moving from right to left as shown in FIGS. 1, 2 and 5, then the roller arm 25 starts to rotate in an anti-clockwise direction as indicated by the double-headed arrow 33.

According to FIGS. 1 and 3, the conveyor belt 12 moves in an anti-clockwise direction 22, which includes the direction of movement 20 of the rectilinear strand 12".

If the push button follower 60 is pivoted in an anti-clockwise direction through 45°, then since the clearance between the circular end 82a and the bottom end 80b of the recess is so applied, the control element 64 drives the short lever arm 82a upwardly with the result that the drive rod 58 is at the same time displaced (in relation to FIG. 4a) downwardly in the direction of its closed position.

During further movement, the locking bar is pivoted in an anti-clockwise direction as a result of the impact of the ejector plate 10 on the projection 20, so that the locking-bar part 17 must penetrate into the locking recess 6.

In particular, when pushed in, the latter moves the ejector plate 10 to the rear counter to the pressure of the ejector spring 11, the ejector plate 10 being made so long that it just butts against the projection 20, thereby causing rotation of the locking bar to the left in an anti-clockwise direction, when the locking face 7 of the push-in tongue 4 has just passed through under the locking-bar nose 18 of the locking-bar part 17.

Upon the lifting off of the ski pole from the connecting part 52, the double-armed lever 46 pivots in an anti-clockwise direction back into the position shown in the figures, as a result of which the connecting web 56 then comes to lie on the nose 36 (cf.

For this purpose, after substantially half a turn of the lock projection 90a on the lock cylinder 90 in an anti-clockwise direction, firstly a tumbler 92 is cancelled out against the action of a coil thrust spring 94 and a bolt 96a of an auxiliary bolt 96 which is held in a niche 92a of the tumbler 92 is released so that upon further rotation of the lock member 90a, this comes to engage a recess 96b in the auxiliary bolt 96 and is able then to displace the auxiliary bolt 96 in a leftwards direction in relation to FIG. 4a.

If the push button follower 60 is pivoted in an anti-clockwise direction by a (not shown) actuating element of the second leaf frame 16, then if the first gear unit 26 is unlocked, the transmission lever 82 is pivoted out of the position shown in FIG. 2a and into that shown in FIG. 3a, so that the sliding member 46 is displaced upwardly in relation to FIG. 2a while the sliding member 48 is displaced downwardly in relation to FIG. 2a so that they occupy a position as shown in FIG. 3a.

Adjustment is effected so that the two coupling projections 82 and 83 occupy a position relative to each other such that, depending on the direction of rotation of the gear wheel 75 a drive connecting is established with only one of the two discs 80 and 81, which are rigidly connected to the wire drums 39 and 40, and the gear wheel 75 via the coupling discs 84 and 85. This is effected so that in the case of rotation of the gear wheel 75 in a clock-wise direction a connection is obtained with the first wire drum 39 and in the case of a rotation of the gear wheel 75 in an anti-clockwise direction a connection is obtained with the second wire drum 40.

When in the locking position shown in FIG. 12, the pivot pin 24 is located, as described, in the end portion 26a which is lower than the intermediate portion 26b of the reception slot 25, while the forces produced by resilient deformation of seals 3 or the like exert on the lowering hook 20, by way of the engagement element 101, a force which acts to rotate the lowering hook 20 in an anti-clockwise direction (FIG. 12).