Übersetzung für "In another manner" in Deutsch

Europe would also be affected in another manner.
Europa wäre auch auf andere Weise betroffen.
EUbookshop v2
The cylindrical roller used for the printing on can, of course, also be constructed in another manner.
Selbstverständlich kann die zum Aufdrucken verwendete Zylinderwalze auch in anderer Weise konstruiert sein.
EuroPat v2
The water can be supplied to a biological waste water treatment device or destroyed in another manner.
Das Wasser kann dabei einer biologischen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt oder anderweitig vernichtet werden.
EuroPat v2
The loops 3 here lie next to one another in the manner of slings 12.
Dabei liegen die Rundschlingen 3 nach Art von Stropps 12 gelegt nebeneinander.
EuroPat v2
The corner joints may be formed in another more conventional manner.
Die Eckverbindungen können in anderer, herkömmlicher Weise erstellt werden.
EuroPat v2
The two cylinders are thus pressed towards one another in conventional manner.
Die beiden Zylinder werden also in üblicher Weise gegeneinandergedrückt.
EuroPat v2
The object of the present invention is to carry out the image transformation in another manner.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Bildtransformation auf andere Weise durchzuführen.
EuroPat v2
The labyrinth seal described above can also be provided in another manner.
Die beschriebene Labyrinthdichtung kann auch in anderer Weise ausgeführt sein.
EuroPat v2
The development process is advantageously supported by brushing or in another mechanical manner.
Zweckmäßigerweise wird der Entwicklungsvorgang durch Bürsten oder auf andere Weise mechanisch unterstützt.
EuroPat v2
The finishing medium can, for example, be sprayed on or applied in another manner.
Das Politurmittel kann beispielsweise aufgesprüht oder auf andere Weise aufgebracht werden.
EuroPat v2
Expediently, this process may be mechanically supported by brushing or in another manner.
Zweckmäßigerweise wird dieser Vorgang durch Bürsten oder auf andere Weise mechanisch unterstützt.
EuroPat v2
The attachment or clipping of impact element 5 can also be achieved in another manner.
Die Befestigung bzw. Verclipsung des Prallelements 5 kann auch anderweitig erfolgen.
EuroPat v2
The checking device can of course also be realized in another suitable manner.
Das Kontrollmittel kann natürlich auch auf eine andere geeignete Art ausgebildet sein.
EuroPat v2
The tightening strips are cut off or severed in another manner with a suitable tool.
Die Umreifungsbänder werden abgeschnitten oder auf andere Weise mit einem geeigneten Werkzeug aufgetrennt.
EuroPat v2
However, actuation of all components could also be obtained in another manner.
Die Betätigung aller Teile könnte jedoch auch in anderer Weise erfolgen.
EuroPat v2
The two inputs of the Schmitt trigger 31 are linked to one another in a manner of an AND gate.
Die beiden Eingänge des Schmitt-Triggers 31 sind nach Art eines UND-Gliedes miteinander verknüpft.
EuroPat v2
The two inputs of the Schmitt trigger 31 are linked to one another in the manner of an AND gate.
Die beiden Eingänge des Schmitt-Triggers 31 sind nach Art eines UND-Gliedes miteinander verknüpft.
EuroPat v2
The two inputs of the Schmitt trigger 31a are linked to one another in the manner of an AND gate.
Die beiden Eingänge des Schmitt-Triggers 31a sind nach Art eines UND-Gliedes miteinander verknüpft.
EuroPat v2
The fastening onto the housing 1 can, however, also take place in another manner.
Die Befestigung am Gehäuse kann jedoch auch auf andere Weise erfolgen.
EuroPat v2
The feed spool 10 may be accommodated by the frame 5 or be supported in another manner.
Die Vorratsspule 10 kann von dem Gestell 5 aufgenommen oder anderweitig gelagert sein.
EuroPat v2
Alternatively, the axial securing may also be realized in another manner.
Alternativ kann die Axialsicherung auch in anderer Weise realisiert werden.
EuroPat v2
It can, however, also be introduced into the beam part in another manner.
Es kann allerdings auch anderweitig in das Trägerteil eingebracht werden.
EuroPat v2
The fine fraction can also be separated in another manner.
Die Feinfraktion kann auch auf andere Weise abgetrennt werden.
EuroPat v2
Thus two push devices may be combined with one another in this manner.
Auf diese Weise können also zwei Schubvorrichtungen miteinander kombiniert werden.
EuroPat v2
Alternatively, the frame may be constructed in another manner.
Alternativ kann der Rahmen aber auch in einer anderen Form ausgeführt sein.
EuroPat v2
The hydrolysis can be performed under acidic conditions, basic conditions or in another manner.
Die Hydrolyse kann sauer, basisch oder in sonstiger Weise durchgeführt werden.
EuroPat v2
Naturally, the module can also be secured to the aircraft cabin structure in another manner.
Natürlich kann das Modul auch auf andere Weise an der Flugzeugkabinenstruktur befestigt werden.
EuroPat v2
In addition, metallic casings or casings conducting in another manner are provided.
Zusätzlich sind metallische oder in sonstiger Weise leitende Ummantelungen vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe