Übersetzung für "In case not" in Deutsch
That
is
surely
a
matter
of
interpretation
and
in
this
case
also
not
entirely
justified.
Das
ist
sicherlich
interpretationsfähig
und
in
diesem
Fall
auch
nicht
ganz
gerechtfertigt.
Europarl v8
In
any
case,
not
a
great
deal
has
happened.
In
jedem
Falle
aber
ist
nicht
so
furchtbar
viel
geschehen.
Europarl v8
It
is,
in
any
case,
not
our
own
but
taxpayers'
money
that
we
are
spending.
Wir
geben
ja
nicht
unser
eigenes
Geld
aus,
sondern
das
der
Steuerzahler.
Europarl v8
At
the
present
time,
we
have
in
any
case
not
yet
exhausted
the
possibilities
open
to
us.
Hier
haben
wir
derzeit
ohnehin
noch
nicht
das
uns
Mögliche
ausgeschöpft.
Europarl v8
The
true
democracy
we
seek
in
this
case
is
not
participatory
or
even
representative.
Die
wahre
Demokratie
ist
in
diesem
Fall
nicht
partizipativ
und
auch
nicht
repräsentativ.
Europarl v8
In
case
something
is
not
clear,
please
contact
us.
Falls
etwas
noch
unklar
sein
sollte,
sagen
Sie
uns
bitte
Bescheid.
Tatoeba v2021-03-10
The
problem,
in
any
case,
is
not
one
regarding
the
government.
Das
Problem
ist
allerdings
keines
der
Regierung.
GlobalVoices v2018q4
In
either
case,
do
not
settle.
Geben
Sie
sich
auf
keinen
Fall
zufrieden.
TED2020 v1
However,
the
unit
value
shall
in
any
case
not
exceed
EUR
350/ha.
Der
Einheitswert
darf
jedoch
höchstens
350
EUR/ha
betragen.
TildeMODEL v2018
In
case
it
is
not,
the
authorities
are
requested
to
fill
in
the
part
on
operating
aid.
Falls
nicht,
machen
Sie
die
entsprechenden
Angaben
unter
Betriebsbeihilfen.
DGT v2019
However
the
implication
will
be
insignificant
and
in
any
case,
not
measurable.
Diese
Auswirkungen
wären
jedoch
unbedeutend
und
in
jedem
Fall
nicht
messbar.
TildeMODEL v2018
The
period
of
validity
of
the
certificate
referred
to
in
point
(d)
shall
in
any
case
not
exceed
five
years.
Die
unter
Buchstabe
d
angeführte
Gültigkeitsdauer
des
Zertifikats
darf
höchstens
fünf
Jahre
betragen.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
clear
that
in
this
case
not
all
the
conditions
set
out
in
the
Altmark
case
are
satisfied.
Somit
waren
im
vorliegenden
Fall
eindeutig
nicht
alle
Voraussetzungen
des
Altmark-Urteils
erfüllt.
DGT v2019
In
this
case,
not
all
of
the
PCIs
contained
in
the
clusters
have
to
be
implemented.
In
diesem
Fall
müssen
nicht
alle
PCI
der
Cluster
umgesetzt
werden.
DGT v2019
In
case
there
is
not
enough
dust
present,
then
ventilator
ducts
etc.
shall
be
sampled
in
addition.
Ist
nicht
genug
Staub
vorhanden,
sind
außerdem
Lüftungsschächte
usw.
zu
beproben.
DGT v2019