Übersetzung für "In case of a failure" in Deutsch
In
the
case
of
a
failure
in
the
electric
control
transmission
of
the
service
braking
system
of
a
tractor
equipped
with
an
electric
control
line
according
to
point
2.1.4.1.2
or
2.1.4.1.3
of
Annex I,
the
full
actuation
of
the
brakes
of
the
towed
vehicle
shall
remain
ensured.
Während
der
Prüfung
ist
die
Motordrehzahl
auf
zwei
Drittel
der
Nenndrehzahl
einzustellen.
DGT v2019
In
the
case
of
a
failure
further
samples
shall
be
tested.
Im
Falle
einer
negativen
Prüfung
sind
weitere
Muster
zu
prüfen.
DGT v2019
Even
in
case
of
a
failure,
the
wheel
brakes
can
thereby
be
activated
purely
pneumatically.
Hierdurch
können
auch
im
Fehlerfall
die
Radbremsen
noch
rein
pneumatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
In
case
of
a
failure
of
an
imaging
spot,
imaging
is
possible
at
reduced
speed.
Bei
Ausfall
eines
Bildpunktes
ist
eine
Bebilderung
mit
reduzierter
Geschwindigkeit
möglich.
EuroPat v2
Due
to
spring
27,
the
tension
is
maintained
also
in
case
of
a
pressure
failure.
Infolge
der
Feder
27
bleibt
die
Spannung
auch
bei
Druckausfall
erhalten.
EuroPat v2
To
prevent
the
animals
from
suffering
any
harm
in
case
of
a
power
failure
or
other
failures.
Die
Tiere
gegen
Überlastung
bei
möglichen
Strom-
oder
anderen
Betriebsausfällen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
such
a
failure,
production
can
not
continue.
Bei
einem
solchen
Ausfall
kann
die
Produktion
nicht
fortgesetzt
werden.
CCAligned v1
The
siren
is
equipped
with
a
backup
battery
in
case
of
a
power
supply
failure.
Für
den
Fall
eines
Stromausfalles
ist
die
Sirene
mit
einem
Back-up
Akku
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
server
failure,
we
can
immediately
switch
over
to
a
reserve
system.
Sollte
ein
Server
ausfallen,
können
wir
innerhalb
kürzester
Zeit
auf
Ausweichsysteme
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Even
in
case
of
a
failure
of
your
mobile
phone
provider
you
can
calculate
your
measuring
results
later.
Selbst
bei
einer
Betriebsstörung
Ihres
Mobilfunkproviders
können
Sie
Ihre
Messergebnisse
im
Nachgang
berechnen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
rechargeable
battery
emergency
power
supply
secures
the
operation
of
the
system
in
case
of
a
power
failure.
Eine
integrierte
redundante
Akku-Notstromversorgung
sichert
den
Betrieb
des
System
bei
Netzspannungsausfall.
ParaCrawl v7.1
An
optional
9
V
battery
triggers
an
alarm
in
the
case
of
a
power
failure.
Eine
optional
anschließbare
9
V-Batterie
löst
Alarm
bei
einem
Netzausfall
aus.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
emergency
light
function
ensures
reliable
emergency
lighting
in
case
of
a
power
failure.
Die
integrierte
Notlichtfunktion
gewährleistet
bei
Stromausfall
eine
zuverlässige
Notbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
client/server
architecture
of
the
control
and
monitoring
system
enables
normal
operation
even
in
case
of
a
failure
incident.
Die
Client-Server-Architektur
des
Steuerungs-
und
Überwachungssystems
erlaubt
einen
normalen
Betrieb
auch
im
Störfall.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
failure,
the
communication
attempt
is
cyclically
repeated
with
one
of
the
peripheral
adaptation
devices
PAE.
Im
Misserfolgsfalle
wird
der
Kommunikationsversuch
mit
einer
der
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
zyklisch
wiederholt.
EuroPat v2