Übersetzung für "In case of emergency" in Deutsch

These requirements also apply in the case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.
Diese Anforderungen gelten auch für Notschlachtungen von Pferden außerhalb des Schlachthofs.
DGT v2019
In case of emergency, support is provided by the Königsfeld daytime task force.
Im Ernstfall erfolgt eine Unterstützung über die Tageseinsatzgruppe Königsfeld.
WMT-News v2019
But in case of emergency further locations need to be checked for their suitability.
Für den Notfall sollen aber weitere Standorte auf ihre Tauglichkeit geprüft werden.
WMT-News v2019
In case of an emergency, what number should I call?
Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?
Tatoeba v2021-03-10
Such measures may be taken as a safeguard measure in case of extreme emergency.
Solche Maßnahmen können in Fällen äußerster Dringlichkeit als Schutzmaßnahmen angewandt werden.
JRC-Acquis v3.0
In the refuge there is wireless for communication in case of emergency.
In der Hütte gibt es eine Funkstation für Kommunikation im Notfall.
Wikipedia v1.0
Furthermore, in the case of emergency locking retractors, all assemblies shall be checked:
Außerdem sind bei Aufrolleinrichtungen mit Notverriegelung alle Einrichtungen wie folgt zu überprüfen:
DGT v2019
Exceptions are provided for in the case of emergency calls and, on request, in the case of malicious or nuisance calls.
Ausnahmen sind für Notrufe und, auf Antrag, bei belästigenden Anrufen vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This also applies in case of emergency slaughter outside the slaughterhouse.
Dies gilt auch für Notschlachtungen außerhalb des Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This also applies in case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.
Dies gilt auch für Notschlachtungen von Pferden außerhalb des Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This provision shall also apply in case of emergency slaughter outside the slaughterhouse.
Diese Bestimmung gilt auch für Notschlachtungen außerhalb des Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This provision shall also apply in the case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.
Diese Bestimmung gilt auch für Notschlachtungen von Pferden außerhalb des Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
However, in a justified case of emergency, this obligation may be waived;
In begründeten Notfällen kann diese Verpflichtung jedoch ausgesetzt werden;
TildeMODEL v2018
In a justified case of emergency, this obligation may be waived;
In begründeten Notfällen kann von dieser Verpflichtung abgesehen werden.
TildeMODEL v2018
Paragraph 1 shall not apply in the case of an emergency landing.
Absatz 1 gilt nicht im Falle einer Notlandung.
DGT v2019
In case of an emergency, they're just a burden for you.
Im Ernstfall ist es doch nur Ballast für Sie.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe