Übersetzung für "In charge" in Deutsch
The
EFTA
Surveillance
Authority
(ESA)
is
in
charge
of
its
implementation.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
(ESA)
ist
für
die
Umsetzung
zuständig.
Europarl v8
We
tend
to
have
good
Presidencies
when
the
small
countries
are
in
charge.
Wir
haben
gewöhnlich
eine
gute
Präsidentschaft,
wenn
kleine
Länder
das
Amt
bekleiden.
Europarl v8
Three
minutes.
You
are
in
charge
here,
not
I.
Drei
Minuten,
hier
führen
Sie
den
Vorsitz,
nicht
ich.
Europarl v8
It
must
be
clear
who
is
in
charge
of
the
administration.
Es
muß
klar
sein,
wer
die
administrative
Führung
in
der
Hand
hat.
Europarl v8
The
displaced
persons
will
not
return
as
long
as
the
murderers
in
the
region
are
still
in
charge.
Die
Vertriebenen
werden
nicht
zurückkehren,
solange
die
Mörder
dort
das
Sagen
haben.
Europarl v8
The
officials
of
the
requested
authority
shall
remain
in
charge
of
the
control
procedures
at
all
times.
Die
Bediensteten
der
ersuchten
Stelle
sind
jederzeit
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
zuständig.
DGT v2019
The
meetings
shall
be
convened
by
the
permanent
secretary
in
charge,
in
agreement
with
the
chair.
Die
Sitzungen
werden
vom
zuständigen
ständigen
Sekretär
im
Einvernehmen
mit
dem
Vorsitz
einberufen.
DGT v2019
Which
organisations
are
in
charge
of
controlling
the
timber
flows?
Welche
Organisationen
sind
für
die
Kontrolle
der
Holzflüsse
zuständig?
DGT v2019
The
ECB
is
only
in
charge
of
monetary
policy.
Die
EZB
ist
nur
für
die
Währungspolitik
zuständig.
Europarl v8
Those
in
charge
on
both
sides
should
be
congratulated.
Die
Verantwortlichen
auf
beiden
Seiten
sind
zu
beglückwünschen.
Europarl v8
We
had
the
opportunity
to
speak
with
the
people
in
charge.
Wir
hatten
die
Gelegenheit,
dort
mit
den
Verantwortlichen
zu
sprechen.
Europarl v8
The
meetings
shall
be
convened
by
the
secretary
in
charge
in
agreement
with
the
chair.
Die
Sitzungen
werden
von
dem
zuständigen
Sekretär
im
Einvernehmen
mit
dem
Vorsitz
einberufen.
DGT v2019
The
IHF
is
the
body
in
charge
of
such
a
decision.
Die
IHF
ist
die
Organisation,
die
für
solch
eine
Entscheidung
zuständig
ist.
Europarl v8