Übersetzung für "In commemoration of" in Deutsch
In
commemoration
of
the
victory,
a
stone
carving
was
raised
during
the
campaign.
Zur
Erinnerung
an
den
Eroberungsfeldzug
wurde
ein
Steinrelief
während
der
Kampagne
aufgestellt.
Wikipedia v1.0
At
this
festival
builds
booths
in
commemoration
of
God's
protection
in
the
desert.
Bei
diesem
Festival
baut
Stände
in
Erinnerung
an
Gottes
Schutz
in
der
Wüste.
ParaCrawl v7.1
The
monument
is
in
commemoration
of
Bernhard
Riedmiller,
captain
of
the
Bludenz
Marksmen.
Das
Denkmal
erinnert
an
Bernhard
Riedmiller,
einen
Hauptmann
der
Bludenzer
Schützen.
ParaCrawl v7.1
Another
interesting
group
which
are
involved
in
this
commemoration
of
the
Dead
Soldiers
are
the
Uyoku.
Auch
die
Uyoku
beteiligen
sich
an
der
Gedächtnisfeier
für
die
toten
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
In
commemoration
of
this
event,
a
special
gold-edition
Spectrophotometer
CM-700d
unit
was
created.
Zum
Gedenken
an
dieses
Ereignis
wurde
die
Gold-Edition
des
Spektrophotometers
CM-700d
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
Originally
there
were
three
stones
in
commemoration
of
an
unhappy
love.
Ursprünglich
lagen
hier
drei
dieser
Steine
zum
Andenken
an
eine
Liebestragödie.
ParaCrawl v7.1
In
commemoration
of
launching
plastic
gears,
we
participated
in
a
trade
show
in
1975.
Zu
Ehren
der
Herausgabe
von
Kunststoffzahnrädern
nahmen
wir
1975
an
einer
Fachmesse
teil.
ParaCrawl v7.1
Shterich’s
money
in
commemoration
of
the
late
son
Eugene.
I.
Steritsch
zum
Andenken
an
den
gestorbenen
Sohn
Eugenij
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
people
stood
up
for
two
minutes
silence
in
commemoration
of
Van
den
Burgh.
Tausende
von
Menschen
erhoben
sich
und
hielten
zwei
Minuten
Stille
in
Gedenken
an
van
den
Bergh.
Wikipedia v1.0
"
Later
the
citizens
in
many
of
the
colonies
erected
a
Liberty
pole
in
commemoration
of
the
Liberty
Tree.
Später
errichteten
die
Bürger
in
vielen
der
Kolonien
einen
Freiheitspfahl
im
Gedenken
an
den
Freiheitsbaum.
Wikipedia v1.0
Europe
Day
has
been
celebrated
on
9
May
since
1985,
in
commemoration
of
the
Schuman
Declaration.
Seit
1985
wird
am
9.
Mai
in
Erinnerung
an
die
Schuman-Erklärung
der
Europatag
begangen.
ELRA-W0201 v1
The
estate
originally
was
named
in
commemoration
of
the
Battle
of
Buena
Vista
in
the
Mexican–American
War.
Benannt
wurde
es
in
Gedenken
an
die
Schlacht
von
Buena
Vista
im
Mexikanisch-Amerikanischen
Krieg.
WikiMatrix v1
The
Berlin
Art
Prize
has
been
awarded
since
1948
in
commemoration
of
the
March
Revolution
of
1848.
Der
Berliner
Kunstpreis
wird
seit
1948
in
Erinnerung
an
die
Märzrevolution
von
1848
vergeben.
WikiMatrix v1