Übersetzung für "In consideration of" in Deutsch
The
most
important
consideration
in
all
of
this
must
be
public
health.
Was
in
diesem
Bereich
vorgehen
muß,
ist
die
Volksgesundheit.
Europarl v8
These
areas
should
therefore
be
particularly
included
in
the
consideration
of
renewable
energy.
Deshalb
sollten
gerade
diese
Flächen
in
die
Überlegungen
hinsichtlich
nachwachsender
Energien
einbezogen
werden.
Europarl v8
In
their
consideration
of
the
principles
set
out
in
this
Recommendation,
Member
States
should,
in
particular,
take
into
account
the
following:
Bei
der
Umsetzung
dieser
Empfehlung
sollten
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
Folgendes
berücksichtigen:
DGT v2019
What
stage
has
been
reached
in
the
further
consideration
of
this
document
in
the
Council?
Wie
ist
der
Stand
der
weiteren
Behandlung
des
Dokuments
im
Rat?
Europarl v8
Parliament
has
now
reached
a
major
milestone
in
its
consideration
of
this
proposal.
Das
Parlament
hat
bei
der
Prüfung
dieses
Vorschlags
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Europarl v8
All
these
proposals
merit
detailed
consideration
in
view
of
the
dramatic
increase
in
Union
legislation.
Angesichts
der
dramatischen
Zunahme
von
EU-Rechtsvorschriften
sollten
alle
diese
Vorschläge
eingehend
geprüft
werden.
Europarl v8
"In
consideration
of
these
actions,
"the
allies
represented
by
Herr
Otto
Baum,
In
Anerkennung
dieser
Dienste
zahlen
die
Alliierten,
vertreten
durch
Herrn
Otto
Baum,
OpenSubtitles v2018
How
could
benchmarking
take
into
account
progress
in
the
consideration
of
these
Internal
Market
aspects
of
better
regulation?
Wie
könnten
Benchmarking-Verfahren
Fortschritte
bei
der
Berücksichtigung
solcher
Binnenmarktaspekte
der
besseren
Regulierungstätigkeit
aufgreifen?
TildeMODEL v2018
Under
consideration
in
context
of
forthcoming
revision
of
CRR/CRD.
Wird
im
Zusammenhang
mit
der
anstehenden
Überarbeitung
der
CRR/CRD
geprüft.
TildeMODEL v2018
In
consideration
of
the
nature
of
"short
term
extension",
no
ex
ante
evaluation
has
been
conducted.
Unter
Berücksichtigung
der
Art
dieser
„kurzfristigen
Ausweitung“
wurde
keine
Ex-ante-Bewertung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018