Übersetzung für "In deep trouble" in Deutsch

In fact, democracy is in deep trouble in America.
Tatsächlich befindet sich die Demokratie in Amerika in gröberen Schwierigkeiten.
News-Commentary v14
By the summer of 1956, Studebaker-Packard was in deep financial trouble.
Im Sommer 1956 war Studebaker-Packard in ernsten finanziellen Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
Emotionally, I am in deep trouble.
Emotional stecke ich in der Klemme.
OpenSubtitles v2018
We're in deep trouble, thanks to this bitch.
Wir sitzen in der Tinte durch dieses Miststück.
OpenSubtitles v2018
You're in deep trouble.
Du steckst ziemlich in der Klemme.
OpenSubtitles v2018
Captain, did you say you're in deep trouble?
Haben Sie gesagt, Sie stecken bis zum Hals in Schwierigkeiten?
OpenSubtitles v2018
This city's in deep trouble if we don't find that bus.
Diese Stadt hat große Probleme, wenn wir diesen Bus nicht finden.
OpenSubtitles v2018
Here we are in deep trouble.
Wir stecken hier knietief in der Scheiße.
OpenSubtitles v2018
She's in deep deep trouble.
Sie sitzt verdammt tief in der Scheiße.
OpenSubtitles v2018
If I don't find those Indians, I'll be in deep trouble.
Wenn ich diese Inder nicht finde, bin ich in ziemlichen Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I was in deep trouble.
Ich steckte tief in der Klemme.
OpenSubtitles v2018
You are in deep trouble, my friend.
Du steckst tief in Schwierigkeiten, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
If she finds any evidence of the killer, we're in deep trouble.
Wenn sie Hinweise findet, stecken wir in Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
If that's the case you two are in deep trouble.
Wenn das der Fall ist... steckt ihr ziemlich in der Klemme.
OpenSubtitles v2018
At that time they were in deep trouble.
Zu jener Zeit befand sie sich in großen Schwierigkeiten.
Europarl v8
Without their help, we'd be in deep trouble, dried out by Herb Bremen.
Ohne ihre Hilfe säßen wir tief in Schwierigkeiten, ausgetrocknet von Herb Bremen.
OpenSubtitles v2018
They know they've got us in deep trouble.
Sie wissen, wie sie uns Probleme machen können.
OpenSubtitles v2018
This country is in deep trouble, people.
Dieses Land steckt... in einer tiefen Krise.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe