Übersetzung für "In each iteration" in Deutsch
In
each
iteration,
the
cost
is
reduced
by
the
sorted
elements.
In
jeder
Iteration
wird
der
Aufwand
um
die
aussortierten
Elemente
reduziert.
WikiMatrix v1
In
each
iteration
an
updated
value
c
is
determined
in
a
first
substep.
In
jeder
Iteration
wird
in
einem
ersten
Teilschritt
ein
aktualisierter
Wert
c
bestimmt.
EuroPat v2
Different
correction
factors
weighted
with
respect
to
each
other
may
be
used
in
each
iteration.
In
jeder
Iteration
können
unterschiedliche
Korrekturfaktoren
benutzt
werden,
die
zueinander
gewichtet
sind.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
multiplicand
X
must
be
multiplied
by
0,
1
or
2
in
each
iteration.
Dazu
muß
der
Multiplikand
X
in
jeder
Iteration
mit
0,
1
oder
2
multipliziert
werden.
EuroPat v2
In
each
iteration,
a
new
estimation
of
the
distribution
curve
is
obtained
from
the
previous
estimation.
In
jeder
Iteration
wird
eine
neue
Schätzung
der
Verteilungskurve
aus
der
vorherigen
Schätzung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
each
iteration
of
the
evolutionary
algorithm,
a
follow-up
population
P
S
of
estimated-value
individuals
is
determined
from
P.
In
jeder
Iteration
des
evolutionären
Algorithmus
wird
aus
P
eine
Nachfolgepopulation
P
S
von
Schätzwertindividuen
ermittelt.
EuroPat v2
In
each
iteration
step
k,
the
local
model
network
LMN
is
thus
trained
with
these
training
data.
In
jedem
Iterationsschritt
k
wird
daher
das
lokale
Modellnetzwerk
LMN
mit
diesen
Trainingsdaten
trainiert.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
trajectory
is
rotated
continuously
through
an
angle
in
each
iteration.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
in
jedem
Durchlauf
die
Trajektorie
kontinuierlich
um
einen
Winkel
rotiert.
EuroPat v2
In
each
iteration
of
the
loop,
the
field
values
of
the
current
row
are
copied
into
pre-declared
variables.
In
jeder
Iteration
der
Schleife
werden
die
Feldwerte
der
aktuellen
Zeile
in
vordefinierte
Variablen
kopiert.
ParaCrawl v7.1
In
each
iteration,
the
forces
exerted
on
each
node
v
are
computed.
In
jeder
Iteration
werden
für
jeden
Knoten
v
die
auf
ihn
wirkenden
Kräfte
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
a
comparatively
simple
implementation
in
which
in
each
iteration
step
one
equalization
filter
runs
with
a
fed-back
output
the
configuration
of
which
resembles
a
FIR
filter
(Finite
Impulse
Response
filter).
Dieses
Verfahren
erlaubt
eine
vergleichsweise
einfache
Implementierung,
bei
der
in
jedem
Iterationsschritt
ein
Entzerrungsfilter
mit
rückgekoppeltem
Ausgang
läuft,
das
im
Aufbau
einem
FIR-Filter
(Finite-Impulse-Response-Filter)
ähnelt.
EuroPat v2
This
bounds
the
energy
captured
in
each
iteration
of
the
rescaling
and
thus
implies
that
only
finitely
many
rescalings
are
needed
to
capture
all
of
the
energy.
Das
begrenzt
die
Energie,
die
in
der
Wiederholung
der
Reskalierung
eingefangen
wird
und
stellt
sicher,
dass
nur
endlich
viele
Reskalierungen
nötig
sind
um
die
gesamte
Energie
einzufangen.
WikiMatrix v1
In
other
words,
starting
from
the
destination
edge,
in
each
iteration
step
a
best
path
in
regard
to
resistance
back
to
the
edges
in
the
list
which
were
optimized
in
the
previous
iteration
step
is
determined.
Mit
anderen
Worten
wird,
ausgehend
von
einer
Zielkante,
rückwärts
in
jedem
Iterationsschritt
ein
widerstandsmäßig
günstiger
Weg
zu
in
der
Liste
aufgeführten
Kanten
gesucht,
welche
im
vorherigen
Iterationsschritt
optimiert
wurden.
EuroPat v2
This
rate
of
rotation
is
solved
in
each
iteration
step
in
order
to
determine,
as
a
function
of
the
input
quantities
or
the
autopilot
control
signals
45
a,
the
flying
condition
of
the
airplane
model
46
in
the
respective
iteration
step.
Diese
wird
in
jedem
Iterationsschritt
gelöst,
um
in
Abhängigkeit
der
Eingangsgrößen
oder
Regler-Stellsignale
45a
den
Flugzustand
des
Flugzeugs-Modells
46
im
jeweiligen
Iterationsschritt
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
partial
product
PP
is
calculated
in
each
iteration
using
a
shift
unit
SHE2
that
divides
the
partial
product
of
the
preceding
iteration
by
4
(shift
to
the
right
by
two
bit
positions).
Das
Partialprodukt
PP
wird
in
jeder
Iteration
mit
Hilfe
einer
Schiebeeinheit
SHE2,
die
das
Partialprodukt
der
vorhergehenden
Iteration
durch
4
dividiert
(Rechtsverschiebung
um
zwei
Bitpositionen),
berechnet.
EuroPat v2
The
halving
of
the
step
size
in
each
iteration
step
has
the
advantage
that
the
approximate
values
can
never
leave
the
range
of
values
formed
by
the
first
and
second
known
values
A,
V--this
follows
mathematically
from
the
finite
series
sum--whereby
the
family
of
characteristics
can
be
further
simplified.
Die
bei
jedem
Iterationsschritt
vorgesehene
Schrittweitenhalbierung
hat
zudem
den
Vorteil,
daß
die
Näherungswerte
nie
aus
dem
vom
ersten
und
zweiten
Stützwert
A,
B
gebildeten
Wertebereich
heraus
laufen
können
-
dies
ergibt
sich
mathematisch
aus
der
endlichen
Reihensumme
-
woduch
das
Kennfeld
weiter
vereinfacht
werden
kann.
EuroPat v2
In
each
iteration
step,
a
further
message
Ni
is
respectively
requested,
which
is
characterized
by
a
request
field
ID
which
changes
the
value
in
each
case
with
each
iteration
step.
Bei
jedem
Iterationsschritt
wird
jeweils
eine
weitere
Nachricht
Ni
angefordert,
die
jeweils
durch
ein
mit
jedem
Iterationsschritt
jeweils
den
Wert
wechselndes
Anforderungsfeld
ID
gekennzeichnet
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
can
provide
for
an
increase
in
each
iteration
step
of
the
length
of
the
test
sequence
of
the
previous
iteration
step
by
a
particular
number
of
codons,
which
may
be
different
in
different
iterations,
until
n=N.
Insbesondere
kann
die
Erfindung
vorsehen,
daß
in
jedem
Iterationsschritt
die
Länge
der
Testsequenz
des
vorherigen
Iterationsschritts
um
eine
bestimmte
Anzahl
Codons,
die
in
unterschiedlichen
Iterationen
verschieden
sein
kann,
vergrößert
wird,
bis
n
=
N
ist.
EuroPat v2
It
is
preferred
in
such
a
case
for
p
1
and
p
2
codons
in
the
first
and
second
variation
region,
which
are
used
as
given
basis
for
the
further
iteration,
to
be
specified
in
each
iteration
step.
Vorzugsweise
werden
in
einem
solchen
Fall
in
jedem
Iterationsschritt
p
1
und
p
2
Codons
in
dem
ersten
und
zweiten
Variationsbereich
festgelegt,
welche
der
weiteren
Iteration
als
gegeben
zugrunde
gelegt
werden.
EuroPat v2
The
invention
can
provide
in
particular
for
the
region
of
the
test
sequence
on
the
complete
sequence
in
each
iteration
step
to
include
the
region
of
the
test
sequences
in
all
the
preceding
iteration
steps,
and
for
the
region
of
a
test
sequence
in
at
least
some
of
the
preceding
iteration
steps
to
be
located
in
each
case
in
the
interior
or
in
each
case
at
the
border
of
the
region
of
the
test
sequence
in
the
current
iteration
step.
Die
Erfindung
kann
insbesondere
vorsehen,
daß
in
jedem
Iterationsschritt
der
Bereich
der
Testsequenz
auf
der
Gesamtsequenz
den
Bereich
der
Testsequenzen
in
allen
vorangehenden
Iterationsschritten
umfaßt
und
der
Bereich
einer
Testsequenz
in
zumindest
einigen
der
vorangehenden
Iterationsschritte
jeweils
im
Inneren
oder
jeweils
am
Rand
des
Bereichs
der
Testsequenz
in
dem
aktuellen
Iterationsschritt
liegt.
EuroPat v2
In
each
iteration
step
(S
300),
calculate
a
lower
limit
c
lb
for
the
quality
value
of
the
present
(possibly
incomplete)
switching
sequence.
Bei
jedem
Iterationsschritt
(S300)
berechne
eine
untere
Grenze
c
lb
für
den
Gütewert
der
gegenwärtigen
(eventuell
unvollständigen)
Schaltsequenz.
EuroPat v2
In
each
iteration
of
the
loop,
the
field
values
in
the
current
row
are
copied
to
the
list
of
variables
specified
in
the
INTO
clause.
In
jeder
Iteration
der
Schleife
werden
die
Feldwerte
in
der
aktuellen
Zeile
in
die
Liste
der
Variablen
kopiert,
die
in
der
Klausel
INTO
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
four
phases
is
processed
in
several
iterations,
with
every
workflow
being
run
through
with
different
intensity
in
each
iteration.
Jede
der
vier
Phasen
wird
in
mehreren
Iterationen
durchgeführt,
wobei
bei
jeder
Iteration
jeder
Workflow
mit
unterschiedlicher
Intensität
durchlaufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
RANSAC
algorithm
carries
out
N-iteration
steps,
a
first
part
quantity
T
1
being
randomly
selected
in
each
iteration
step
and
a
test
transformation
matrix
T
being
calculated.
Der
RANSAC-Algorithmus
führt
N-Iterationsschritte
durch,
wobei
in
jedem
Iterationsschritt
eine
erste
Teilmenge
T
1
zufällig
ausgewählt
und
eine
Test-Transformationsmatrix
T
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
correction
data
K[n]
are
added
to
the
array
P[a]
in
each
iteration
step.
In
jedem
Iterationsschritt
werden
die
Korrekturdaten
K[n]
zu
dem
Array
P[a]
addiert.
EuroPat v2