Übersetzung für "In full force" in Deutsch

It was in March last year that the conflict broke out in full force.
Im März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus.
Europarl v8
Social Europe is now indeed emerging in full force.
Das soziale Europa macht sich mit Macht bemerkbar.
Europarl v8
The relevant provisions on worker protection remain in full force.
Die entsprechenden Arbeitsschutzbestimmungen bleiben vollständig in Kraft.
Europarl v8
Hey, you ever been whacked in the head full force with a chair leg?
Schon mal volle Pulle ein Stuhlbein auf den Kopf gekriegt?
OpenSubtitles v2018
We have to go in full force.
Wir müssen mit voller Kraft zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
In two days, Ilaria's gonna drop in, full force.
In zwei Tagen wird Ilaria mit voller Gewalt eintreffen.
OpenSubtitles v2018
I'll be back in full force when I'm out again.
Ich werde mit voller Kraft zurückkommen, wenn ich hier wieder draußen bin.
OpenSubtitles v2018
He's back in full force.
Er ist wieder in alter Frische da.
OpenSubtitles v2018
They'll likely come in full force.
Sie werden diesmal sicher mit voller Kraft angreifen.
OpenSubtitles v2018
Construction activities broke out in full force in 1894.
Bautätigkeit brach in voller Kraft in 1894 aus.
ParaCrawl v7.1
All other provisions of these general terms and conditions remain in full force.
Alle übrigen Bestimmungen dieser AGB bleiben in vollem Umfang aufrecht.
ParaCrawl v7.1
If both parts of the cycle were maintained in full force, the economy flourished.
Wenn beide Teile des Zyklus aufrechterhaltene vollständig Kraft waren, blühte die Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Well the conspiracy theorists are out in full force I see.
Nun, die Verschwörungstheoretiker sind in vollem Umfang in Kraft ich sehe.
ParaCrawl v7.1
This hatred reappeared in full force this week.
In dieser Woche erschien der volle Hass noch einmal.
ParaCrawl v7.1
Despite those efforts, the rebellion was in full force on home soil.
Trotz dieser Bemühungen war die Rebellion auf heimischem Boden in vollem Gang.
ParaCrawl v7.1
Conditions remain in full force.
Bedingungen bleiben in voller Kraft und Wirkung.
CCAligned v1
All remaining portions of the Official Rules shall remain in full force and effect.
Alle übrigen Teile der offiziellen Regeln bleiben in vollem Umfang in Kraft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe