Übersetzung für "In good shape" in Deutsch
We
are
at
the
end
of
a
long
haul,
and
we
have
got
here
in
pretty
good
shape.
Wir
sind
verhältnismäßig
gut
ans
Ende
eines
langen
Weges
gelangt.
Europarl v8
As
we
know,
the
British
economy
is
in
good
shape,
even
without
the
euro.
Die
britische
Wirtschaft
steht
bekanntlich
auch
ohne
den
Euro
gut
da.
Europarl v8
The
year
2007
leaves
the
European
Union
in
good
shape.
Die
Europäische
Union
hat
das
Jahr
2007
in
guter
Verfassung
beendet.
Europarl v8
He
was
in
good
shape
--
a
bit
thinner.
Er
war
in
guter
Verfassung
–
etwas
dünner.
TED2013 v1.1
And
he
wasn't
overweight,
he
was
in
very
good
physical
shape.
Und
er
war
nicht
übergewichtig,
er
war
in
sehr
guter
Form.
TED2013 v1.1
He's
really
in
good
shape.
Er
ist
wirklich
in
guter
Form.
Tatoeba v2021-03-10
Being
in
good
shape
takes
effort.
Gut
in
Form
zu
sein
erfordert
Anstrengung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
in
pretty
good
shape
for
his
age.
Für
sein
Alter
ist
Tom
ganz
gut
in
Form.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
in
good
shape.
Ich
bin
nicht
gut
in
Form.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
still
in
pretty
good
shape.
Ich
bin
noch
immer
recht
gut
in
Form.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
may
be
old,
but
he's
in
good
shape.
Tom
ist
vielleicht
alt,
aber
er
ist
in
guter
Verfassung.
Tatoeba v2021-03-10
The
first
one
is
in
rather
good
shape
as
compared
to
many
other
countries.
Ersterer
sei
verglichen
mit
vielen
anderen
Ländern
in
ziemlich
gutem
Zustand.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
Austrian
banking
system
was
considered
in
good
shape.
Allgemein
galt
das
österreichische
Bankensystem
als
in
gutem
Zustand.
DGT v2019
But
the
automotive
industry
needs
to
be
in
good
shape
first
in
order
to
realise
this
vision.
Doch
zur
Verwirklichung
dieser
wichtigen
Vision
muss
die
Automobilindustrie
zuallererst
gut
aufgestellt
sein.
TildeMODEL v2018
Now
I
really
have
to
say:
The
apartment
is
in
immaculate
good
shape.
Das
muss
ich
sagen,
die
Wohnung
ist
in
Schuss.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
both
in
pretty
good
shape,
aren't
we?
Nun,
wir
sind
beide
gut
in
Form,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
a
pleasure
to
see
our
friends
in
good
shape.
Schön,
die
beiden
kleinen
Freunde
in
bester
Form
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
I'm
in
pretty
good
shape.
Los,
ich
bin
noch
gut
in
Form.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you've
wintered
through
in
good
shape.
Scheint
so,
als
wärst
du
gut
über
den
Winter
gekommen.
OpenSubtitles v2018