Übersetzung für "In increasing order" in Deutsch
In
increasing
order
of
current
inflation
these
rates
were
as
follows
:
In
aufsteigender
Reihenfolge
nach
der
derzeitigen
Inflation
geordnet
sind
die
Raten
wie
folgt
:
EUbookshop v2
Products
should
be
indicated
in
the
increasing
order
of
the
numbers
given
above.
Die
Erzeugnisse
werden
in
zunehmender
Reihenfolge
der
oben
aufgeführten
Nummern
angegeben.
EUbookshop v2
The
speeds
of
movement
of
robots
are
ever
increasing,
in
order
to
cut
the
working
times
down
as
far
as
possible.
Die
Bewegungsgeschwindigkeiten
von
Robotern
werden
immer
höher,
um
die
Bearbeitungszeiten
möglichst
abzukürzen.
EuroPat v2
The
sequence
numbers
may
be
allocated
to
the
message
cells
in
increasing
numerical
order.
Die
Folgenummern
mögen
den
Nachrichtenzellen
in
aufsteigender
Zählrichtung
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Cameras
must
be
added
in
increasing
order.
Kameras
müssen
in
aufsteigender
Reihenfolge
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
checks
are
listed
in
increasing
order
of
complexity.
Die
Überprüfungen
sind
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Komplexität
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
panel
shall
rank
the
participants
not
excluded
from
the
selection
procedure
in
increasing
order
of
their
economic
offers;
Der
Auswahlausschuss
ordnet
die
nicht
ausgeschlossenen
Teilnehmer
des
Auswahlverfahrens
in
aufsteigender
Reihenfolge
entsprechend
ihrer
wirtschaftlichen
Angebote;
DGT v2019
This
order
permits
the
eight
blocks
to
be
selected
sequentially
in
increasing
order.
Diese
besteht
darin,
daß
die
acht
Blöcke
nacheinander
in
aufsteigender
Reihenfolge
anzuwählen
sind.
EuroPat v2
This
is
continued
until
an
allocation
element
in
the
hierarchically
increasing
order
of
all
the
elements
detects
a
first
status
in
its
control
buffer.
Dies
wird
fortgesetzt
bis
ein
Zuweisungselement
in
der
zunehmenden
Hierarchie
der
Zuweisungselemente
einen
ersten
Zustand
detektiert.
EuroPat v2
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
tenders
(
which
may
be
used
for
the
issuance
of
debt
certificates
and
the
collection
of
fixed-term
deposits
)
,
bids
are
listed
in
increasing
order
of
offered
interest
rates
(
or
diminishing
order
of
offered
prices
)
.
Bei
der
Zuteilung
von
liquiditätsabschöpfenden
Zinstendern
(
die
bei
der
Emission
von
Schuldverschreibungen
und
der
Hereinnahme
von
Termineinlagen
verwendet
werden
können
)
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Zinsgebote
zusammengestellt
(
oder
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Preise
)
.
ECB v1
For
example,
the
transport
needs
of
manufacturing
industry
are
continually
increasing
in
order
to
reduce
storage
of
manufacturing
components
and
finished
products.
Als
Beispiel
kann
hier
die
verarbeitende
Industrie
genannt
werden,
deren
Nachfrage
nach
Verkehrsdienstleistungen
kontinuierlich
steigt,
um
die
Lagerhaltung
sowohl
von
Halb-
als
auch
von
Fertigprodukten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
In
increasing
order
of
current
inflation,
the
annual
inflation
rates
of
the
various
Member
States
for
August
1995
and
those
for
the
corresponding
period
a
year
before,
are:
In
aufsteigender
Reihenfolge
geordnet
nach
den
derzeitigen
Inflationsraten,
sind
die
Raten
für
August
1995
und
die
entsprechenden
Zahlen
des
Vorjahres
wie
folgt:
EUbookshop v2
If
the
figures
for
tests
per
one
thousand
vehicles
on
the
road
are
set
out
in
decreasing
order
and
the
percentagesof
positive
tests,
which
are
shown
in
the
table
on
the
following
page,
in
increasing
order
(excluding
Greece
forwhich
the
percentage
of
positive
tests
is
not
available),
this
correlation
becomes
clear.
Wenn
die
Werte
der
Kontrollen
je
1000
zugelassene
Fahrzeuge
in
absteigender
Reihenfolge
und
der
Anteil
der
positiven
Ergebnisse
in
aufsteigender
Reihenfolge
dargestellt
werden,
wie
in
der
Übersicht
aufder
nächsten
Seite
angegeben
-
mit
Ausnahme
Griechenlands,
für
das
der
Anteil
der
positiven
Ergebnissenicht
bekannt
ist
-,
dann
scheint
die
Beziehung
offenkundig
zu
ein.
EUbookshop v2