Übersetzung für "In limited circumstances" in Deutsch

Aid to maintain jobs can be authorised in limited circumstances:
Beihilfen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen können unter sehr begrenzten Umständen gewährt werden:
TildeMODEL v2018
Derogation from this right is only possible in the limited circumstances set out in Article 8.
Dieses Recht darf nur in den begrenzten Ausnahmefällen des Artikels 8 eingeschränkt werden.
TildeMODEL v2018
Exchange of sensitive data is only possible in very limited circumstances.
Ein solcher ist nur unter sehr begrenzten Voraussetzungen möglich.
TildeMODEL v2018
However, it is only in very limited circumstances that such a difference in treatment may be justified.
Jedoch kann eine derartige Ungleichbehandlung nur unter sehr begrenzten Bedingungen gerechtfertigt sein.
TildeMODEL v2018
In limited circumstances, Member States may also grant aid to maintain jobs.
Unter bestimmten Umständen können die Mitgliedstaaten auch Beihilfen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen gewähren.
TildeMODEL v2018
This right should only be subject to derogation in very limited circumstances.
Von diesem Recht sollte nur in sehr wenigen Ausnahmefällen abgewichen werden können.
TildeMODEL v2018
For other farms the Member States can grant aid to investment in limited circumstances.
Für die anderen Betriebe können die Mitgliedstaaten in begrenztem Maße Investitionsbeihilfen gewähren.
EUbookshop v2
These limits may be raised in some limited circumstances.
Diese Altersgrenze kann unter ganz bestimmten Bedingungen heraufgesetzt werden.
EUbookshop v2
Those rights may be limited in some circumstances by local law requirements.
Diese Rechte können unter Umständen durch nationales Recht eingeschränkt werden.
CCAligned v1
This could result in spoofing the connection in limited circumstances.
Dies könnte unter bestimmten Umständen zu Spoofing Angriffen führen.
ParaCrawl v7.1
We do not disclose your private information except in the limited circumstances described here.
Wir veröffentlichen Deine privaten Informationen ausschliesslich in den hier beschriebenen Gegebenheiten.
CCAligned v1
We are required to disclose your personal data to unrelated third parties in limited circumstances:
Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen möglicherweise an externe Dritte weitergeben:
ParaCrawl v7.1
These rights may be limited in some circumstances by local law.
Diese Rechte können unter bestimmten Umständen durch örtliche Gesetze eingeschränkt sein.
ParaCrawl v7.1
The third part states that employers could refuse such requests only in limited circumstances.
Der dritte Teil besagt, dass Arbeitgeber einen solchen Antrag nur begrenzt ablehnen könnten.
TildeMODEL v2018
PNR data may only be transferred by Member States to third countries in very limited circumstances and only on a case-by-case basis.
Die Mitgliedstaaten dürfen PNR-Daten nur unter ganz bestimmten Bedingungen und nur in Einzelfällen an Drittländer weitergeben.
TildeMODEL v2018
In such actions damages are available for physical damage, personal injury and, in limited circumstances, economic loss.
Schaderersatz kann für Sachschaden, für Personenschaden und in bestimmten Fällen für wirtschaftlichen Schaden verlangt werden.
EUbookshop v2
The Company only shares PII with other companies or individuals in the following limited circumstances:
Die Gesellschaft teilt PII nur unter den folgenden eingeschränkten Umständen mit anderen Unternehmen oder Personen:
CCAligned v1
The right to access personal data may be limited in some circumstances by the requirements of local law.
Das Recht auf Zugang zu persönlichen Daten kann aufgrund örtlicher Gesetzgebung unter bestimmten Umständen eingeschränkt sein.
ParaCrawl v7.1
We may process special categories of personal information and criminal conviction information in the following limited circumstances:
Wir verarbeiten besondere Kategorien der personenbezogenen Informationen und Informationen über strafrechtliche Verurteilungen in folgenden beschränkten Fällen:
ParaCrawl v7.1
Tourism New Zealand requires your personal information only in limited circumstances when you:
Tourism New Zealand benötigt Ihre persönlichen Daten nur unter bestimmten Umständen, wenn Sie:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

only limited under some circumstances Limit in limited circumstances
limitting circumstances under which under any circumstances limited through
we are limited limited circumstances