Übersetzung für "In my considered opinion" in Deutsch
In
my
considered
opinion,
Mr.
Godsey
I
think
that
we
should
accept
Miss
Octavia's
offer.
Meiner
reiflichen
Überlegung
nach,
Mr.
Godsey,
sollten
wir
Miss
Octavias
Angebot
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I
also
want
to
say
frankly
that,
in
my
considered
opinion,
nobody
must
close
his
eyes
to
the
fact
that
enlargement
is
going
to
present
us
all
with
great
challenges,
those
of
a
financial
nature
among
them.
Lassen
Sie
mich
auch
klar
aussprechen,
dass
meines
Erachtens
niemand
die
Augen
davor
verschließen
darf,
dass
die
Erweiterung
uns
alle
vor
große
Herausforderungen
auch
finanzieller
Natur
stellen
wird.
Europarl v8
Well,
in
my
considered
opinion,
it
might
be
wise
to
find
somebody
to
guard
them
for
you.
Tja,
meiner
Meinung
nach
wäre
es
klug,
jemanden
zu
finden,
der
sie
für
Sie
bewacht.
OpenSubtitles v2018
A
wedding
is,
in
my
considered
opinion,
nothing
short
of
a
celebration
of
all
that
is
false
and
specious
and
irrational
and
sentimental
in
this
ailing
and
morally
compromised
world.
Eine
Hochzeit
ist
meiner
Meinung
nach
eine
Feier
alles
Falschen,
Fadenscheinigen
und
Irrationalen
und
Sentimentalen
in
unserer
kranken,
amoralischen
Welt.
OpenSubtitles v2018
In
my
well-considered
opinion
all
these
activities
in
Croatia
are
special
because
so
many
positive
inner
qualities
in
this
country
have
been
unable
to
flower
owing
to
the
ideological,
political
and
military
battering
they
have
been
subjected
to.
Meiner
–
vorsichtigen
–
Meinung
nach
–
sind
all
diese
Aktivitäten
in
Kroatien
etwas
Besonderes,
denn
vieles,
was
hier
seelisch
veranlagt
ist,
war
zu
vielen
Angriffen
(ideologischen,
politischen
und
militärischen)
ausgesetzt,
als
dass
es
hätte
zum
Blühen
kommen
können.
ParaCrawl v7.1
Even
in
Germany
they
should,
in
my
opinion,
consider
dismissing
historical
fears
that
referenda
might
be
generally
dangerous.
Sogar
Deutschland
sollte
meines
Erachtens
darüber
nachdenken,
seine
historisch
bedingten
Ängste
hinsichtlich
einer
Gefahr
abzulegen,
die
von
Volksentscheiden
im
Allgemeinen
ausgehen
kann.
Europarl v8
Fourthly,
we
as
a
Parliament
should,
in
my
opinion,
consider
whether
such
important
questions
of
content
should
not
ultimately
be
resolved
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
itself.
Viertens
sollten
wir
als
Parlament
meiner
Ansicht
nach
überlegen,
ob
solche
in
der
Sache
wichtigen
Fragen
nicht
doch
abschließend
im
Verkehrs
ausschuß
selbst
geregelt
werden
sollten.
EUbookshop v2