Übersetzung für "In my face" in Deutsch
I
could
whiz
around
and
feel
the
wind
in
my
face
again.
Ich
konnte
herumflitzen
und
wieder
den
Wind
in
meinem
Gesicht
spüren.
TED2020 v1
Tom
slammed
the
door
in
my
face.
Tom
hat
mir
die
Tür
vor
der
Nase
zugeschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
He
laughed
in
my
face.
Er
hat
mir
ins
Gesicht
gelacht.
Tatoeba v2021-03-10
He
slammed
the
door
right
in
my
face.
Er
schlug
mir
die
Tür
vor
der
Nase
zu.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
right
in
front
of
my
face,
and
I
didn't
see
it.
Es
war
direkt
vor
meiner
Nase
und
ich
habe
es
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
When
I
told
them
to
go
back
to
work...
they
threw
wet
laundry
in
my
face!
Ich
befahl
ihnen
zu
arbeiten,
und
sie
warfen
mit
nasser
Wäsche.
OpenSubtitles v2018
And
you've
thrown
my
own
words
right
back
in
my
face,
Brandon.
Du
wirfst
mir
meine
eigenen
Worte
ins
Gesicht,
Brandon.
OpenSubtitles v2018
He'd
throw
the
New
York
State
penal
code
right
in
my
face.
Er
wurde
mir
das
Strafrecht
des
Staates
New
York
ins
Gesicht
werfen.
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
at
the
window
without
getting
your
undies
in
my
face
Ich
werde
am
Fenster
stehen,
ohne
deine
Unterwäsche
ins
Gesicht
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
He
put
a
gun
in
my
face.
Er
hielt
eine
Pistole
an
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
One
of
them
walked
in
front
of
me
and
urinated
in
my
face.
Einer
stand
über
mir
und...
pisste
mir
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
concede
nothing...
until
they
throw
dirt
in
my
face.
Ich
gebe
erst
auf,
wenn
man
mich
mit
Dreck
bewirft.
OpenSubtitles v2018