Übersetzung für "In numerical terms" in Deutsch
In
numerical
terms
the
losses
from
the
Communist
resistance
were
the
highest.
Zahlenmäßig
waren
die
Verluste
des
kommunistischen
Widerstands
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
In
total
numerical
terms,
it
is
foreseeable
that
we
will
be
increasing
what
we
do
in
the
coming
years.
Zahlenmäßig
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
wir
in
den
kommenden
Jahren
mehr
tun
werden.
Europarl v8
In
addition,
they
are
not
only
underrepresented
in
numerical
terms,
but
also
within
the
management
hierarchy:
the
higher
the
level
in
the
hierarchy,
the
lower
the
proportion
of
women.
Zudem
sind
sie
nicht
nur
in
Zahlen
unterrepräsentiert,
sondern
auch
in
der
Managementhierarchie:
je
höher
die
Ebene
in
der
Hierarchie,
desto
niedriger
ist
der
Frauenanteil.
Europarl v8
Let
us
consider
the
facts:
in
purely
numerical
terms,
never
have
so
many
people
been
torn
by
poverty
as
this
year.
Schauen
wir
uns
die
Fakten
an:
Rein
zahlenmäßig
betrachtet
wurden
nie
so
viele
Menschen
der
Armut
entrissen
wie
in
den
letzten
Jahren.
Europarl v8
Although
it
is
in
a
minority
in
numerical
terms,
the
European
Union
nevertheless
plays
a
leading
role
in
the
Council
and
has
established
itself
as
a
major
player.
Obwohl
sie
numerisch
in
der
Minderzahl
ist,
verfügt
die
Europäische
Union
dennoch
über
eine
Führungsrolle
im
Rat
und
hat
sich
als
ein
wichtiger
Akteur
etabliert.
Europarl v8
Secondly,
the
record
figures
for
executions,
not
only
in
numerical
terms
but
also
in
the
brutality
with
which
they
are
being
carried
out.
Zweitens,
die
Rekordzahlen
bei
den
Hinrichtungen,
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Zahlen
sondern
auch
die
Brutalität,
mit
der
sie
ausgeführt
werden.
Europarl v8
It
is
by
eradicating
the
plague
of
unlawfulness
that
we
can
open
up
to
what
is
acceptable
and
tolerable,
including
in
numerical
terms,
in
other
words
regular,
clean
and
transparent
immigration.
Durch
die
Ausrottung
des
Übels
der
Illegalität
können
wir
den
Weg
frei
machen
für
das,
was,
auch
zahlenmäßig,
akzeptabel
und
tolerierbar
ist,
anders
gesagt,
für
eine
reguläre,
saubere
und
transparente
Zuwanderung.
Europarl v8
A
quantitative
analysis
(in
numerical
and
overall
terms)
of
the
impact
of
EC
vocational
training
policy
might
be
useful
but
would
be
very
difficult.
Eine
quantitative
Analyse
(in
Zahlen
und
global)
der
Ergebnisse
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
könnte
nützlich
sein,
ist
aber
nur
schwer
durchführbar.
TildeMODEL v2018
In
numerical
terms
there
are
already
more
small
producers,
especially
in
agriculture,
but
the
oligarchic
veterans
still
control
the
few
major
businesses
in
the
main
economic
sectors,
such
as
the
diamond
industry,
and
thus
retain
excellent
links
with
the
"party
of
power"
around
President
Sarkissian,
even
if
his
election
in
February
2008
was
the
subject
of
bitter
controversy
in
political
circles
and
in
society.
Numerisch
ist
die
Zahl
an
Kleinproduzenten,
insbesondere
im
Agrarbereich,
heute
schon
in
der
Überzahl,
aber
die
oligarchischen
Veteranen
besitzen
die
wenigen
Großbetriebe
in
den
wichtigen
Wirtschaftssektoren,
wie
in
der
Diamantenindustrie,
und
behalten
so
noch
beste
Verbindungen
zur
"Partei
der
Macht"
um
den
Staatspräsidenten
Sarkisjan,
auch
wenn
dessen
Wahl
im
Februar
2008
heftige
Auseinandersetzungen
in
Politik
und
Gesellschaft
ausgelöst
hat.
TildeMODEL v2018
It
may
well
happen
that,
although
elected
representatives
exercise
their
mandate
by
virtue
of
having
received
a
majority
of
the
votes
cast,
this
majority
does,
in
numerical
terms,
constitute
only
a
minority
of
the
electorate.
So
kann
es
geschehen,
daß
Abgeordnete
ihr
Mandat
zwar
auf
Grund
einer
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
ausüben,
diese
Mehrheit
aber
zahlenmäßig
nur
eine
Minderheit
der
Wahlberechtigten
ausmacht.
TildeMODEL v2018