Übersetzung für "In one take" in Deutsch

Everybody, I would like to get this in one take.
Leute, ich möchte das in einem Versuch im Kasten haben.
OpenSubtitles v2018
In one night, we'll take out the four major ambassadors stationed here.
In einer Nacht werden wir die 4 stationierten Botschafter umlegen.
OpenSubtitles v2018
Who's the one who delivers a record in one take?
Wer liefert eine Platte in einem Take?
OpenSubtitles v2018
The song was recorded live in the studio in one take.
Der Song wurde im Studio in einem einzigen Take aufgenommen.
WikiMatrix v1
The scene was done in only one take.
Der Film war in nur einer Einstellung gedreht worden.
WikiMatrix v1
Bremner's featured guitar solo was performed in one take.
Die Albumversion von Brokenhearted wurde in nur einem Take aufgenommen.
WikiMatrix v1
The whole performance was taped in one take.
Das gesamte Stück wurde in einem Take aufgenommen.
WikiMatrix v1
He recorded the song in just one take.
Seinen Gesang nahm er hingegen in nur einem Take auf.
WikiMatrix v1
In principle one could take it to mean anything.
Man könnte im Prinzip alles darunter verstehen.
ParaCrawl v7.1
We had to get that shot in one take!!
Diese Szene mussten wir in einem Take über die Bühne bringen!!
ParaCrawl v7.1
For the apartment hunt in Munich, one must take time.
Für die Wohnraumsuche in München muss man sich Zeit nehmen.
ParaCrawl v7.1
In addition, one should take into account the reaction of already registered organ donors to changes in the organ donor rules.
Zusätzlich müsse man die Reaktion bereits registrierter Organspender auf Änderungen der Organspenderegeln einkalkulieren.
ParaCrawl v7.1
All songs are recorded as multitracks and in one single take.
Alle Aufnahmen sind Multitrack Recordings und in einem Take entstanden.
ParaCrawl v7.1
All footage is performed 100% live and executed in one take.
Alle Gesamtlänge wird Phasen 100% durchgeführt und durchgeführt in einem Nehmen.
ParaCrawl v7.1
They were filmed in one take.
Sie wurden in einer Kameraeinstellung gefilmt.
ParaCrawl v7.1
All of the tracks were recorded in Klaus’s Zeeland studio in one take.
Alle Tracks wurden in Klaus’ Zeeland Studios in einem Take aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Filming with the first camera finished successfully in one take!
Dreharbeiten mit der ersten Kamera wurden mit einem Take erfolgreich abgeschlossen!
ParaCrawl v7.1
Arrived in Grengiols, one can take the train.
Wenn man Grengiols erreicht hat, kann man in den Zug einsteigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe