Übersetzung für "In positive case" in Deutsch

The test is positive in case no agglutination occurs.
Tritt keine Agglutination ein, ist der Test positiv.
EuroPat v2
If the result of this comparison is positive in each case the handling program can be started.
Wenn dieser Vergleich jeweils positiv ausfällt, kann das Behandlungsprogramm gestartet werden.
EuroPat v2
In the positive case, a dye precipitates on the membrane chip.
Im positiven Fall schlägt sich ein Farbstoff auf dem Membranchip nieder.
EuroPat v2
In the positive case, the torque reduction is terminated.
Im positiven Fall ist der Drehmomentabbau abgeschlossen.
EuroPat v2
But this time, the judge considered that very positive in case of such a young dog.
Diese Richterin fand das allerdings bei einem Junghund sehr positiv.
ParaCrawl v7.1
Egoism is surely positive in my case.
In meinem Fall ist Egoismus sogar etwas Positives.
ParaCrawl v7.1
The balance has always been positive in the case of German nationals whereas in the recession years it was negative where foreigners were concerned.
Bei Deutschen war der Saldo durchweg positiv, bei Ausländern in den Rezessionsjahren früher äußerst negativ.
EUbookshop v2
In this case, positive electrodes which have been optimized according to the present invention were compared to non-optimized electrodes.
Dabei wurden positive Elektroden, die erfindungsgemäß optimiert worden waren, mit nicht optimierten Elektroden verglichen.
EuroPat v2
In that case positive and negative resist layers can also be applied in mutually juxtaposed relationship and exposed at the same time.
Es können dabei auch Positiv- und Negativresistschichten nebeneinander aufgebracht sein und gleichzeitig belichtet werden.
EuroPat v2
In the positive case this adjustment of the model parameters to the sensor values is successful while observing certain variations in precision.
Im Gutfall gelingt diese Anpassung der Modellparameter an die Sensorwerte unter Einhaltung gewisser Genauigkeitsschwankungen.
EuroPat v2
In positive case please do not hesitate to contact us for further information and assistance.
Im positiven Fall zögern Sie bitte nicht, uns für weitere Informationen und Unterstützung zu kontaktieren.
CCAligned v1
Furthermore, the ESC is surprised that, immediately after having set a budget of €23 million per year for the Marco Polo programme which "should be able to help shift an aggregate of 12 billion of tkm of freight per year during the lifetime of the programme" (Chapter 6, Article 1, fourth paragraph of the Explanatory Memorandum), the Commission makes the following statement: "but even if this goal is not attained, a quantified objective for the instrument will substantially increase the possibilities for monitoring the performance of the programme, and is thus, in any case, positive".
Darüber hinaus ist der Ausschuss verwundert darüber, dass die Kommission gleich nach der Festsetzung der Haushaltsmittel in Höhe von 23 Mio. Euro für dieses Programm, die ausrei­chen sollen, um "insgesamt 12 Mrd. tkm Güterverkehrsleistung im Jahr für die Laufzeit des Pro­gramms auf andere Verkehrsträger zu verlagern" (siehe Kapitel 6 "Erläuterung der einzelnen Arti­kel", Artikel 1, 4. Absatz), erklärt, "selbst wenn dieses Ziel nicht erreicht werden sollte, wird es aufgrund seiner Quantifizierung wesentlich bessere Möglichkeiten zur Überwachung der Programm­ergebnisse schaffen, sodass es in jedem Fall als positiv anzusehen ist".
TildeMODEL v2018
But even if this goal is not attained, a quantified objective for the instrument will substantially increase the possibilities for monitoring performance of the programme, and is thus in any case, positive.
Selbst wenn dieses Ziel nicht erreicht werden sollte, wird es aufgrund seiner Quantifizierung wesentlich bessere Möglichkeiten zur Überwachung der Programmergebnisse schaffen, sodass es in jedem Fall als positiv anzusehen ist.
TildeMODEL v2018
In another case, positive dechallenge was also seen after discontinuation of treatment after invasion of the cornea by atypical epithelium.
In einem weiteren Fall war nach Invasion der Hornhaut durch atypisches Epithel ebenfalls positive Dechallenge nach Absetzung der Therapie zu beobachten.
TildeMODEL v2018
WHEREAS the interaction between aquaculture and the environment is generally positive in the case of extensive fish culture, while where intensive aquaculture is concerned there is a general need to adopt environmental protection measures;
Die Wechselwirkung zwischen Aquakultur und Umwelt ist bei extensiver Bewirtschaftung im Allgemeinen positiv, während sie bei der intensiv betriebenen Aquakultur in der Regel die Ergreifung von Umweltschutzmaßnahmen erfordert.
EUbookshop v2
The unit 19 compares the value of this status bit to the value 1 (this value is present on a line 17b) and in the positive case increments a counter of a unit 15 by one unit via a line 19a.
Die Einheit 19 vergleicht den Wert dieses Statusbits mit dem Wert 1 (dieser Wert liegt auf einer Leitung 17b an) und stellt im bejahenden Fall über eine Leitung 19a einen Zähler einer Einheit 15 um eine Zähleinheit weiter.
EuroPat v2
The program part is terminated in response to a negative answer whereas in the positive case, the idle position signal is supplied via the connecting line 46 to the engine control unit 22 (102).
Bei negativer Antwort wird der Programmteil beendet, während im positiven Fall das Leerlaufstellungssignal über die Verbindungsleitung 46 an die Motorsteuerungseinheit 22 abgegeben wird (102).
EuroPat v2
All the OD values greater than 400 mOD were assessed as positive in the case of the HHV8-specific tests (gp35/37 and ORF65).
Alle OD-Werte größer als 400 mOD wurden im Fall der HHV8 spezifischen Tests (gp35/37 und ORF65) als positiv bewertet.
EuroPat v2
In the negative case, the emergency program then follows again and in the positive case the throttle valve 4 is adjusted into the no-load position at the step S5.
Im negativen Fall folgt dann wieder das Notlaufprogramm und im positiven Fall wird beim Schritt S5 die Drosselklappe 4 in die Leerlaufstellung verstellt.
EuroPat v2
The sign of the function F(x) in the equation 2 is chosen to be such that this term becomes positive in the case of an interface as defined herein.
Das Vorzeichen der Funktion F(x) in Gleichung 2 ist dabei so gewählt, dass dieser Term im Fall einer wie hier definierten Grenzfläche positiv wird.
EuroPat v2
In the positive case, “yes,” i.e., in the event of the existence of already stored operating actions, which are therefore attributed to fault event z and are at least partially identical to the current operating actions, a query to the user is generated via a third query unit 1116 .
Im Positivfall "ja", d.h. bei Vorhandensein von bereits gespeicherten Bedienhandlungen, die also mit dem Störungsereignis z attributiert und mit den aktuellen Bedienhandlungen zumindest teilweise identisch sind, würde über eine dritte Abfrageeinheit 1116 eine Anfrage an den Benutzer generiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

case by case evaluation from case to case case-by-case assessment case to case basis
case to case a case by case basis positive business case case by case
in positive case on a case by case