Übersetzung für "In registered form" in Deutsch

The migration status of individual entities can be registered in the form of a table, for example.
Der Migrationsstatus einzelner Entitäten lässt sich beispielsweise in Form einer Tabelle hinterlegen.
EuroPat v2
These criteria are registered in the form of charters:
Diese sind in Form von Urkunden niedergelegt:
ParaCrawl v7.1
The rule under which the European company may issue shares either in bearer or in registered form has been approved by the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Die bisher aufgeführten Fälle der Konkurseröffnung und der strafgerichtlichen Verurteilung fallen in diese Gruppe.
EUbookshop v2
Furthermore, these data are also registered in the form of a visually legible bar code 2'.
Weiters sind diese Daten auch in Form eines visuell lesbaren Strichcodes 2' abgelegt.
EuroPat v2
An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
An indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
An indication whether the underlying shares are in registered form or bearer form and whether the underlying shares are in certificated form or book-entry form.
Angabe, ob es sich bei den Basisaktien um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Basisaktien verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
An indication whether the depository receipts are in registered or bearer form and whether the depository receipts are in certificated or book-entry form.
Angabe, ob es sich bei den Hinterlegungsscheinen um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob sie verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
An indication of whether the securities are in registered or bearer form and whether the securities are in certificated or book-entry form.
Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
Angabe, ob es bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
DGT v2019
International debt securities issued in global registered form through the ICSDs Euroclear Bank (Belgium) and Clearstream Banking Luxembourg after 30 September 2010 must, in order to be eligible, be issued under the new safekeeping structure for international debt securities.
Internationale Namensschuldverschreibungen in Form von Globalurkunden, die nach dem 30. September 2010 über die ICSDs Euroclear Bank (Belgium) und Clearstream Banking Luxembourg ausgegeben werden, müssen, um notenbankfähig zu sein, im Rahmen der neuen Wertpapierverwahrstruktur für internationale Schuldverschreibungen begeben werden.
DGT v2019
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity.
Internationale Namensschuldverschreibungen in Form von Globalurkunden, die vor oder an diesem Datum begeben wurden, bleiben bis zu ihrer Fälligkeit notenbankfähig.
DGT v2019
KADEGE brokers liquid and illiquid bonds in bearer or registered form as structured and unstructured titles.
Die KADEGE vermittelt liquide und illiquide auf den Inhaber oder Namen lautende Bonds als strukturierte und nicht strukturierte Titel.
CCAligned v1
In step 208, a file register in which the physical file names of the files which are created for program runs can be registered in the form of register entries is prepared.
In Schritt 208 wird ein Dateiregister bereitgestellt, in dem die physikalischen Dateinamen der für Programmabläufe angelegten Dateien in Form von Registereinträgen registrierbar sind.
EuroPat v2
In accordance with § 13 of the Articles of Incorporation, shareholders are entitled to attend the Annual Shareholders' Meeting and exercise their voting right if they have registered in text form (Textform as defined in section 126b German Civil Code, BGB) in German or English by no later than the end of the seventh day before the day of the Annual Shareholders' Meeting (August 24, 2012, midnight CEST).
Zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind nach § 13 der Satzung nur diejenigen Aktionäre berechtigt, die sich spätestens bis zum Ablauf des 7. Tages vor dem Tag der Hauptversammlung (24. August 2012, 24:00 Uhr MESZ) in Textform (§ 126b BGB) in deutscher oder englischer Sprache angemeldet haben.
ParaCrawl v7.1
Angelidakis states in Vessel that, if you look at Europe today, "it looks like the information Greece exported, registered in the form of buildings."
In Vessel erklärt Angelidakis, das Europa von heute sehe aus "wie die Informationen, die Griechenland exportiert hat, festgeschrieben in Form von Gebäuden".
ParaCrawl v7.1
The Customer may cancel his order for hosting services within 30 days, without stating reasons, in text form (registered letter, fax with confirmation of transmission, email with subsequent acknowledgment or receipt by Hostpoint).
Der Kunde kann seine Bestellung bezüglich Hosting-Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (Einschreiben, Telefax mit Sendebestätigung, E-Mail mit anschließender Empfangsbestätigung durch Hostpoint) widerrufen.
ParaCrawl v7.1
As in the processing of already registered transaction data, transaction data to be newly registered are thus also registered for later processing only when the user confirms the transaction data to be registered in the form in which they are present to the data carrier after being specified by the user.
Wie bei der Abarbeitung von bereits registrierten Transaktionsdaten werden also auch neu zu registrierende Transaktionsdaten nur dann für eine spätere Abarbeitung registriert, wenn der Benutzer die zu registrierenden Transaktionsdaten in der Form bestätigt, wie sie dem Datenträger nach ihrer Angabe durch den Benutzer vorliegen.
EuroPat v2
We broker Pfandbriefe in bearer or registered form in the primary market and in the secondary market as structured or unstructured titles.
Wir vermitteln sowohl auf den Inhaber oder Namen lautende Pfandbriefe im Ersterwerb als auch im Sekundärmarkt als strukturierte oder nicht strukturierte Titel.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe