Übersetzung für "In safe hands" in Deutsch
I
am
convinced
that
the
European
Parliament
rests
safe
in
your
hands.
Ich
bin
überzeugt,
dass
das
Europäische
Parlament
sicher
in
Ihren
Händen
ruht.
Europarl v8
This
matter
was
particularly
safe
in
her
hands.
Bei
ihr
war
gerade
dieses
Thema
in
sehr
guten
Händen.
Europarl v8
With
us,
Mr
Purvis,
the
environmentally
responsible
market
economy
is
in
safe
hands.
Herr
Purvis,
die
öko-soziale
Marktwirtschaft
ist
bei
uns
in
guten
Händen.
Europarl v8
You're
in
safe
hands
now,
no
need
to
worry.
Du
bist
jetzt
in
sicheren
Händen,
kein
Grund
zur
Sorge.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
you
were
in
safe
hands.
Ich
sagte
ja,
du
bist
in
sicheren
Händen.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
book
will
be
safe
in
your
hands,
Bertrand.
Ich
weiß,
das
Buch
ist
in
deinen
Händen
sicher,
Bertrand.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
is
good
to
know
that
you
are
in
such
safe
hands.
Es
ist
gut
zu
wissen,
dass
du
in
solch
guten
Händen
bist.
OpenSubtitles v2018
You're
in
safe
hands
now
folks.
Sie
befinden
sich
jetzt
in
guten
Händen,
Herrschaften.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Mr
Drake,
you're
in
safe
hands
now.
Ganz
ruhig,
Mr
Drake,
Sie
sind
hier
in
guten
Händen.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
in
safe
hands,
and
you'll
be
free.
Sie
werden
in
sicheren
Händen
sein
und
du
wirst
frei
sein.
OpenSubtitles v2018
But
i
would
like
to
know
that
the
tape
is
in
safe
hands.
Ich
würde
gern
wissen,
dass
das
Band
in
sicheren
Händen
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
call
Miss
Holt,
let
her
know
we're
in
safe
hands.
Sie
sollten
Miss
Holt
anrufen
und
sagen,
dass
wir
in
Sicherheit
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
in
safe
hands,
Barley.
Es
ist
in
sicheren
Händen,
Barley.
OpenSubtitles v2018
I've
got
copies
of
that
tape
in
very
safe
hands
right
now.
Kopien
dieses
Bandes
sind
momentan
in
sicheren
Händen.
OpenSubtitles v2018
But
you
are
in
safe
hands
now.
Aber
Sie
sind
jetzt
in
sicheren
Händen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
feel
safe
in
your
hands,
ian.
Wir
fühlen
uns
sicher
in
Ihren
Händen,
Ian.
OpenSubtitles v2018
So
you're
in
safe
hands.
Also,
sie
sind
in
sicheren
Händen.
OpenSubtitles v2018