Übersetzung für "In school" in Deutsch
Socio-economic
learning
has
been
included
in
school
curricula.
Das
sozioökonomische
Lernen
wurde
in
die
Schullehrpläne
aufgenommen.
Europarl v8
I
will
also
inaugurate
a
school
in
Mirabelais.
Ferner
werde
ich
eine
Schule
in
Mirabelais
eröffnen.
Europarl v8
We
have
witnessed
a
violent
crime
against
a
school
in
Italy.
Wir
sind
Zeuge
eines
brutalen
Verbrechens
gegen
eine
Schule
in
Italien
geworden.
Europarl v8
Indeed,
by
2002
we
will
have
connected
every
school
in
Britain
to
the
Internet.
Bis
zum
Jahr
2002
werden
alle
Schulen
in
Großbritannien
über
einen
Internetanschluß
verfügen.
Europarl v8
But
meaningful
training
programmes
for
young
people
must
above
all
be
based
on
improvements
in
education
at
school.
Aber
sinnvolle
Ausbildungsprogramme
für
Jugendliche
müssen
vor
allem
auf
Verbesserungen
der
Grundausbildung
aufbauen.
Europarl v8
But
children
in
a
school
are
the
most
innocent
victims
of
all.
Doch
Kinder
in
einer
Schule
sind
die
unschuldigsten
Opfer
von
allen.
Europarl v8
Few
children
were
in
school
and
many
were
dying
of
curable
diseases.
Nur
wenige
Kinder
gingen
zur
Schule
und
viele
starben
an
heilbaren
Krankheiten.
Europarl v8
However,
it
is
important
that
we
discuss
how
we
can
ensure
that
there
is
more
sport
in
school.
Wichtig
ist
auch,
dass
Kinder
möglichst
frühzeitig
an
den
Sport
herangeführt
werden.
Europarl v8
Five
million
children
are
back
in
school,
one-third
of
them
girls.
Fünf
Millionen
Kinder,
ein
Drittel
davon
Mädchen,
gehen
wieder
zur
Schule.
Europarl v8
These
days,
people
often
manage
to
have
a
career
in
sport
despite
school,
and
not
because
of
school.
Heute
gelingen
Sportkarrieren
in
vielen
Fällen
trotz
Schule,
und
nicht
durch
Schule.
Europarl v8
Within
a
few
months,
there
were
two
and
a
half
million
more
girls
in
school.
Innerhalb
weniger
Monate
besuchten
zweieinhalb
Millionen
mehr
Mädchen
die
Schule.
TED2013 v1.1
As
a
new
dawn
is
happening
in
my
school,
a
new
beginning
is
happening.
Ein
Wandel
vollzieht
sich
an
meiner
Schule,
ein
Neuanfang
findet
statt.
TED2013 v1.1
I
was
able
to
wrestle
in
high
school.
In
der
Schule
konnte
ich
ringen.
TED2013 v1.1
And
it's
not
just
because
they're
being
forced
to
do
so
in
school.
Nicht
bloss
weil
sie
dazu
in
der
Schule
gezwungen
sind.
TED2013 v1.1
There
is
an
amazing
school
in
Northen
Queensland
called
Jaringan.
Da
gibt
es
eine
beeindruckende
Schule
in
North
Queensland
namens
Jaringan.
TED2013 v1.1
I
went
to
chef
school
in
France.
Ich
ging
in
eine
Kochschule
in
Frankreich.
TED2013 v1.1
There
I
was
in
high
school,
meeting
dancers
and
acting.
Ich
war
in
der
Schule,
traf
Tänzer
und
spielte.
TED2013 v1.1
If
I
may
ask,
do
you
pay
for
school
in
your
country?
Wenn
ich
fragen
darf,
bezahlen
Sie
in
Ihrem
Land
für
Schule?
TED2013 v1.1
And
even
down
in
grade
school,
things
have
changed.
Und
sogar
in
der
Grundschule
haben
sich
die
Dinge
geändert.
TED2020 v1