Übersetzung für "In sections" in Deutsch
All
of
these
topics
are
reflected
in
various
sections
of
Parliament's
resolution.
Alle
diese
Themen
finden
sich
in
den
verschiedenen
Kapiteln
der
parlamentarischen
Entschließung
wieder.
Europarl v8
These
derogations
are
specified
in
sections
423
and
424
of
the
standards.
Diese
Ausnahmen
werden
in
den
Abschnitten
4.2.3.
und
4.2.4.
der
Normen
dargelegt.
Europarl v8
The
scheme
of
torque
limitation
is
set
out
in
sections
6.5.5.5
to
6.5.5.6.
Das
Konzept
der
Drehmomentbegrenzung
ist
in
Nummer
6.5.5.5
bis
6.5.5.6
beschrieben.
DGT v2019
As
regards
their
classification
as
existing
aid,
this
issue
will
be
analysed
in
the
sections
that
follow.
Ihre
Einstufung
als
bestehende
Beihilfen
wird
in
den
folgenden
Abschnitten
geprüft.
DGT v2019
The
amendments
have
not
been
welcomed
in
large
sections
of
the
House.
Die
Änderungsanträge
sind
von
großen
Teilen
des
Hauses
nicht
begrüßt
worden.
Europarl v8
All
birds
are
to
undergo
post-mortem
inspection
in
accordance
with
Sections
I
and
III.
Alle
Tiere
sind
gemäß
den
Abschnitten
I
und
III
einer
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
conditions
for
both
types
of
test
are
described
in
the
following
sections.
Die
Bedingungen
für
die
beiden
Prüfverfahren
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
erläutert.
DGT v2019
Ladders
in
several
sections
shall
be
so
used
as
to
ensure
that
they
are
secure.
Ausziehleitern
werden
in
einer
Weise
verwendet,
dass
sie
sicher
stehen.
Europarl v8
Let
us
know
in
the
comment
sections
if
you
know
of
videos
we
have
missed.
In
der
Kommentarleiste
kann
man
uns
mitteilen,
welche
Videos
wir
übersehen
haben.
GlobalVoices v2018q4
Each
of
these
configuration
items
will
be
described
in
the
following
sections
of
the
manual.
Jedes
dieser
Einstellungselemente
wird
in
dem
folgenden
Abschnitt
des
Handbuchs
erläutert.
KDE4 v2
These
factors
have
been
reviewed
in
the
country
sections
under
the
individual
criteria
listed
above
.
Diese
Faktoren
wurden
in
den
Länderabschnitten
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
ECB v1
Currently,
the
Tafeläcker
building
area
is
being
developed
in
Niedernberg
in
four
sections.
Gegenwärtig
wird
das
Baugebiet
Tafeläcker
in
vier
Abschnitten
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
Each
arched
rib
was
cast
in
five
sections.
Jede
der
gebogenen
Rippen
wurde
in
fünf
Teilen
gegossen.
Wikipedia v1.0
In
railway
timetables,
the
line
was
soon
shown
in
three
sections.
In
den
Kursbüchern
erschien
die
Strecke
bald
in
drei
Teilen.
Wikipedia v1.0