Übersetzung für "In sequential order" in Deutsch

The methods of valuation are set out in a sequential order of application.
Die Be­wertungsmethoden sind in der anzuwendenden Reihenfolge aufgeführt.
EUbookshop v2
You can create a matrix to control LEDs in sequential order.
Sie können eine Matrix erstellen, um die LEDs nacheinander zu steuern.
CCAligned v1
A sequencing timeline is used to record the major events in a sequential order.
Eine Sequenzierungszeitachse wird verwendet, um die Hauptereignisse in einer sequentiellen Reihenfolge aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Here the individual steps in the glass melting process are performed in sequential order.
Hier werden die einzelnen Prozessschritte des Glasschmelzens in zeitlicher Abfolge durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our organism always functions in a sequential order.
Die Prozesse in unserem Organismus entwickeln sich immer nach einer bestimmten Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
The fixing cuff and the tampon balloon may also be positioned in sequential order on the ventilating cannula.
Denkbar können die Fixiercuffmanschette und die Tamponierblase in sequenzieller Anordnung auf der Beatmungskanüle positioniert sein.
EuroPat v2
The objects to be transported can be supplied to the NMR measurement individually, in selected or sequential order.
Die Transportgüter können der NMR-Messung einzeln, in wahlweiser oder sequentieller Reihenfolge, zugeführt werden.
EuroPat v2
The objects to be transported can be supplied to the NMR measurement individually and only in sequential order.
Die Transportgüter können der NMR-Messung einzeln und nur in sequentieller Reihenfolge, zugeführt werden.
EuroPat v2
The latter type shows a picture of the separate steps of a process in sequential order.
Hier finden Sie ein Bild der einzelnen Schritte eines Prozesses in sequenzieller Reihenfolge vor.
ParaCrawl v7.1
These realizations did not happen in a neat sequential order as I have described here.
Diese Erkenntnisse kamen nicht in einer ordentlichen Reihenfolge wie ich sie hier beschrieben habe.
ParaCrawl v7.1
There are 24 different levels, all in sequential order, and the player has to complete all of them.
Man kann sich jedoch auch auf die Level einer bestimmten Schwierigkeitsstufe beschränken oder die 24 Level in zufälliger Reihenfolge absolvieren.
Wikipedia v1.0
For each Member State and for each of the risk categories the NRV shall be calculated by applying in sequential order the following process:
Der NRV wird für jeden Mitgliedstaat und jede Risikokategorie gemäß dem nachstehenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge berechnet:
DGT v2019
It is therefore a primary object of the present invention to provide a novel interlaced serial-parallel-serial configuration which outputs the data bits in the same sequential order as the original order of the input bit stream.
Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, einen Ladungstransportspeicher mit verschränkter Seriell-Parallel-Seriell-Konfiguration anzugeben, bei dem die gespeicherten Datenbits bei der Ausgabe in der gleichen Reihenfolge erscheinen wie bei der Eingabe.
EuroPat v2
The Guides to the EC Microcollection overcome the searching and retrieval problems which this disorder could cause by correlating document and microfiche numbers for all the series except the Official Journal, Debates and Texts Adopted: these latter being issued in sequential order, are self-indexing.
Ausgenommen hiervon sind das Amtsblatt, die Parlamentsverhandlungen un die vom Europäischen Parlament angenommenen Texte, da diese in fortlaufender Reihenfolge und mit fortlaufender Sequenznummer erscheinen und entsprechend indexiert sind.
EUbookshop v2
Preferably in this case, the drum casing comprises, in sequential order from the inside towards the outside, a support screen, a cardboard filter and a cover screen.
Vorzugsweise besteht dabei der Trom­melmantel in der Reihenfolge von innen nach außen aus ei­nem Stützsieb, einem Filterkarton und einem Decksieb.
EuroPat v2
During gear shift operations, control actions that are in sequential phase order are initiated by the transmission control for the setpoint engine torque, the setpoint engine torque being advantageously input during a gear-change operation in the form of an engine torque desired for a gear shift and/or an engine speed desired for a gear shift, so that in this manner the transmission control intervenes automatically in the engine timing.
Bei Getriebeschaltvorgängen werden jeweils in Phasen aufeinanderfolgende Regelvorgänge für das Soll-Motordrehmoment seitens der Getriebesteuerung eingeleitet, wobei in vorteilhafter Weise die Vorgabe des Soll-Motordrehmoments während eines Getriebeschaltvorgangs in Form eines Getriebewunsch-Motordrehmoments und/oder einer Getriebewunsch-Motordrehzahl erfolgt, so daß auf diese Weise die Getriebesteuerung automatisch in die Motorsteuerung eingreift.
EuroPat v2
For the synthesis of macromolecules, different reagent solutions are conveyed through the reaction channels in a sequential order that is also variable.
Zur Synthese von Makromolekülen werden durch die Reaktionskanäle unterschiedliche Reagenzlösungen in einer ebenfalls unterschiedlichen sequentiellen Folge durchgeleitet.
EuroPat v2
In contrast to the fifth embodiment, the fixing cuff 23 and the tampon balloon 24 are arranged in strict sequential order on the ventilating cannula 3 in the sixth embodiment.
Im Unterschied zu der fünften Ausführungsform, sind bei der sechsten Ausführungsform die fixierencle Cuffmanschette 23 und die Tamponierblase 24 streng sequentiell hintereinander an der Beatmungskanüle 3 angeordnet.
EuroPat v2
If a multi-colored is wanted, the color ribbon (or an area of the color ribbon) is brought in sequential order into contact with the receiver foil during the printing procedure.
Wenn ein mehrfarbiges Bild angestrebt wird, werden beim Druckvorgang in zeitlicher Folge das Farbband (bzw. ein Bereich des Farbbandes) mit dem Empfangsblatt in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
The central control and processing unit 6 activates the switches 7 in sequential order, so that at any one time only one single light emitter 3 is active, emitting light.
Die Schalter 7 werden dabei zeitlich nacheinander von der zentralen Steuer- und Auswerteschaltung 6 aktiviert, so daß jeweils nur ein einziger Lichtsender 3 aktiv ist, also Licht aussendet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe