Übersetzung für "In specific" in Deutsch
We
should
assess
the
situation
in
specific
Member
States.
Wir
sollten
auch
eine
Einschätzung
der
Situation
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
vornehmen.
Europarl v8
I
understand
that
we
may,
in
some
specific
cases,
have
different
views.
Ich
verstehe,
dass
wir
in
manchen
Punkten
unterschiedliche
Auffassungen
haben.
Europarl v8
The
truth
can
be
read
in
the
specific
remarks.
Die
Wahrheit
kann
man
in
den
besonderen
Anmerkungen
lesen.
Europarl v8
So
what
is
happening
in
the
specific
instance?
Was
ist
also
im
konkreten
Fall
geschehen?
Europarl v8
However,
as
far
as
I
can
tell,
there
is
little
to
be
seen
of
this
in
the
Commission's
specific
proposal.
Davon
allerdings
kann
ich
im
konkreten
Kommissionsvorschlag
wenig
spüren.
Europarl v8
This
initiative
must
be
reflected
in
specific
measures
and
integrated
guidelines.
Diese
Initiative
muss
sich
in
konkreten
Maßnahmen,
in
den
integrierten
Leitlinien
wiederfinden.
Europarl v8
This
term
may
be
extended
to
60
days
in
specific
cases.
Diese
Frist
kann
in
bestimmten
Fällen
auf
60
Tage
verlängert
werden.
Europarl v8
It
would
have
been
a
duplication
to
address
them
here
in
our
specific
actions.
Es
wäre
eine
Dopplung,
sie
mit
unseren
speziellen
Maßnahmen
ebenfalls
anzugehen.
Europarl v8
The
following
special
provisions
are
permitted
in
the
specific
cases
below.
Die
folgenden
besonderen
Bestimmungen
sind
in
den
nachstehenden
Sonderfällen
erlaubt.
DGT v2019
In
view
of
these
two
factors,
the
Commission
considers
that,
in
this
specific
case,
the
fine
should
be
reduced
by
33
%.
Deshalb
wird
in
diesem
spezifischen
Fall
die
Geldbuße
um
33
%
ermäßigt.
DGT v2019
Consumers
identify
in
these
products
specific
qualities
resulting
from
a
certain
origin
or
farming
method.
Verbraucher
assoziieren
mit
diesen
Produkten
auch
Qualitätsmerkmale
einer
bestimmten
Ursprungsregion
oder
Herstellungsmethode.
Europarl v8
Let
me
make
four
points
in
response
to
specific
questions
and
comments.
Lassen
Sie
mich
in
Erwiderung
auf
spezifische
Fragen
und
Anmerkungen
vier
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
This
goes
hand
in
hand
with
specific
training
activities.
Diese
Maßnahmen
gehen
Hand
in
Hand
mit
speziellen
Schulungsmaßnahmen.
Europarl v8
This
European
Council
is
taking
place
in
a
specific
context
for
Portugal.
Dieser
Europäische
Rat
findet
in
einem
für
Portugal
spezifischen
Kontext
statt.
Europarl v8
However,
there
was
not
really
any
negotiation
in
terms
of
specific
results.
Es
gab
jedoch
nicht
wirklich
irgendwelche
Verhandlungen
über
spezifische
Ergebnisse.
Europarl v8